CHIHIRO Lyrics in Croatian by Billie Eilish

Below, I translated the lyrics of the song CHIHIRO by Billie Eilish from English to Croatian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Da mi odneseš ljubav
Kad se vratim, hoću li znati što reći?
Rekao si da nećeš zaboraviti moje ime
Ne danas, ne sutra
Nekako čudno, osjećam tugu
Imam sitniš koji možeš posuditi
Kad se vratim, hoću li znati što reći?
Ne danas, možda sutra
Otvori vrata, možeš li otvoriti vrata?
Znam da si prije rekao da ne možeš više izdržati
Rekao si mi da je rat, rekao si da ćeš mi pokazati što me čeka
Nadam se da nije sigurno, možeš li otvoriti vrata?
Jesi li uzeo
Moju ljubav
Od mene? Ja
Ja
Vidjela sam tvoje mjesto za šankom kad sam pogledala u stranu
Vidjela sam te kako se okrećeš, ali to nije bilo tvoje lice
Rekao si, 'Moram biti sam sada, uzimam pauzu'
Kako to da te više nije bilo kad sam se vratila?
Ne znam, ne znam zašto sam nazvala
Ne poznajem te uopće
Ne poznajem te
Uopće ne
Ne znam, ne znam zašto sam nazvala
Ne poznajem te uopće
Ne poznajem te
Jesi li uzeo
Moju ljubav
Od mene? Ja
I tada si me pronašao
Čekala sam u vrtu
Razmišljala sam, oprosti
Ali postoji dio mene koji te prepoznaje
Osjećaš li i ti to?
Kad si mi rekao da je ozbiljno
Jesi li bio ozbiljan?
Rekli su mi da su bili samo znatiželjni
Sada je ozbiljno
Otvori vrata, možeš li otvoriti vrata?
Znam da si prije rekao da ne možeš više izdržati
Rekao si mi da je rat, rekao si da ćeš mi pokazati što me čeka
Nadam se da nije sigurno, možeš li otvoriti vrata?
Lomeći ruke u krilu
I govore mi da je sve bila zamka
I ne znaš hoćeš li se vratiti
Rekla sam, 'Ne, nemoj to reći'
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

Contemplatin'Razmišljajući

Contemplatin' je skraćeni oblik od "contemplating", što znači 'razmišljati duboko' ili 'promišljati'. To je riječ koja sugerira introspekciju i promišljenost, a ne samo obično razmišljanje.

U pjesmi, Billie Eilish pjeva: "I was waitin' in the garden, Contemplatin', beg your pardon". Ovdje se koristi za opisivanje stanja dubokog razmišljanja dok čeka, što dodaje sloj misterije i emocionalne dubine situaciji.

Pjesma "CHIHIRO" vodi nas na putovanje kroz vrtlog osjećaja, baš poput lika iz poznatog animiranog filma po kojem je dobila ime. Billie Eilish pjeva o zbunjujućem i bolnom iskustvu gubitka ljubavi. Stihovi poput "Did you take my love away from me?" (Jesi li mi oduzeo/la ljubav?) i "How come when I returned, you were gone away?" (Kako to da te nije bilo kad sam se vratio/la?) izražavaju osjećaj napuštenosti i šoka.

Kroz pjesmu se provlači osjećaj nesigurnosti i očajnički poziv za ponovnim povezivanjem, što čujemo u ponavljajućem stihu "Open up the door" (Otvori vrata). Pjevačica se bori s osjećajem da ne prepoznaje osobu koju je voljela, pitajući se "I don't know you at all" (Uopće te ne poznajem). Situacija eskalira od nečeg što je možda bilo neobavezno do nečeg što se opisuje kao "rat", ostavljajući slušatelja s osjećajem tjeskobe i straha od nepoznatog ishoda.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including CHIHIRO by Billie Eilish!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH CHIHIRO BY BILLIE EILISH
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including Billie Eilish
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE BILLIE EILISH