My Future Lyrics in Croatian by Billie Eilish

Below, I translated the lyrics of the song My Future by Billie Eilish from English to Croatian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Ne mogu se koncentrirati
A ti kao da ne primjećuješ
Nisam ovdje
Ja sam samo ogledalo
Provjeravaš svoj ten
Da bi vidio da je tvoj odraz
Potpuno sam
Morala sam ići
Zar me ne čuješ?
Ne vraćam se kući
Razumiješ li?
Promijenila sam planove
Jer ja
Zaljubljena sam
U svoju budućnost
Jedva čekam da je upoznam
A ja
Zaljubljena sam
Ali ne s nikim drugim
Samo želim upoznati sebe
Znam da sam navodno usamljena sada
Znam da bih trebala biti
Nesretna bez nekoga
Ali zar ja nisam netko?
Voljela bih biti tvoj odgovor
Jer si tako zgodan
Ali znam bolje
Nego da te odvezem kući
Jer bi me pozvao unutra
I opet bih bila tvoja
Ali ja
Zaljubljena sam
U svoju budućnost
A ti ne znaš
A ja
Zaljubljena sam
Ali ne s nikim ovdje
Vidjet ću te za par godina
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

complexionten

Complexion se odnosi na prirodni izgled, boju i teksturu kože lica. To je riječ koju ne čujete često u svakodnevnom govoru, a kamoli u pjesmama, što je čini zanimljivom.

U pjesmi, Billie Eilish pjeva: "You check your complexion / To find your reflection's / All alone." Ovdje se koristi kako bi se naglasila površnost i introspekcija, gdje se osoba zagleda u svoj odraz, ali pronalazi samo usamljenost, unatoč vanjskom izgledu.

U pjesmi "My Future", Billie Eilish pjeva o tome kako se udaljava od veze koja ju je sputavala. Osjeća se kao da je bila samo "mirror" [zrcalo] u toj vezi, a sada shvaća da je njezina refleksija, odnosno ona sama, "all alone" [potpuno sama] i da mora otići. To je super iskren osjećaj, zar ne?

Ona je sada zaljubljena u samu sebe i svoju budućnost! Kaže: "I'm in love with my future, Can't wait to meet her" [Zaljubljena sam u svoju budućnost, jedva čekam da je upoznam]. To je tako snažna poruka o samootkrivanju i postavljanju sebe na prvo mjesto. Iako zna da bi se mogla osjećati usamljeno, pita se: "But aren't I someone?" [Ali nisam li ja netko?]. To je tako dobar podsjetnik da smo sami sebi dovoljni. Baš mi se sviđa kako se odupire ideji da mora biti nesretna bez nekoga drugog.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including My Future by Billie Eilish!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH MY FUTURE BY BILLIE EILISH
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including Billie Eilish
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE BILLIE EILISH