BLUE Lyrics in Croatian by Billie Eilish

Below, I translated the lyrics of the song BLUE by Billie Eilish from English to Croatian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Pokušavam živjeti u crno-bijelom, ali sam tako tužna
Voljela bih to misliti kad kažem da sam te preboljela
Ali to još uvijek nije istina
I još uvijek sam tako tužna
Mislila sam da smo isti
Ptice istog perja, sada me je sram
Lagala sam ti
Dajem sve od sebe, ne znam što me čeka
Otvori vrata
U dubini duše, još uvijek sam preko mora
Ptica u kavezu, mislila sam da si stvoren za mene
Pokušavam živjeti u crno-bijelom, ali sam tako tužna
Ali ja nisam ono što ti trebaš
Voljela bih to misliti kad kažem da sam te preboljela
Ali to još uvijek nije istina, istina
I još uvijek sam tako tužna
Pravo plava, pravo plava
Ja sam pravo plava
Rođen si plaviji od leptira
Prekrasan i tako lišen kisika
Hladniji od očiju tvog oca
Nikad nije naučio suosjećati ni s kim
Ne krivim te
Ali ne mogu te promijeniti
Ne mrzim te
Ali ne možemo te spasiti
Rođen si posežući za majčinim rukama
Žrtva planova tvog oca da vlada svijetom
Previše uplašen da izađeš van
Paranoičan i prestrašen onim što si čuo
Ali mogli bi reći isto o meni
Spavam oko tri sata svake noći
Znači samo dvadeset i jedan tjedno sada, sada
I mogla bih reći isto o tebi
Rođen bez krivnje, odrastao i slavan
Samo beba rođena plava sada, sada
Ne krivim te
Ali ne mogu te promijeniti
Ne mrzim te
Ali ne možemo te spasiti
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

deprivedlišena

Deprived znači 'lišena' ili 'uskraćena'. To je snažna riječ koja opisuje stanje nedostatka nečega što je bitno ili potrebno.

U pjesmi, Billie Eilish pjeva: "Beautiful and so deprived of oxygen" (Prekrasna i tako lišena kisika). Ova metafora stvara sliku nekoga tko je izvana privlačan, ali iznutra pati od nedostatka nečega vitalnog, možda ljubavi ili razumijevanja, što je čini intrigantnom i dubokom.

U pjesmi "BLUE" Billie Eilish nas vodi kroz osjećaje tuge i zbunjenosti nakon prekida. Pokušava živjeti u crno-bijelom svijetu, ali je i dalje "tako plava" ("I try to live in black and white, but I'm so blue"). Priznaje da bi voljela reći da je preboljela bivšeg partnera, ali to jednostavno nije istina ("I'd like to mean it when I say I'm over you / But that's still not true").

Billie razmišlja o tome kako je mislila da su isti, "ptice istog perja" ("Birds of a feather"), ali sada se srami. Osjeća se kao "ptica u kavezu" ("A bird in a cage") i priznaje da nije ono što je partneru trebalo ("But I'm not what you need"). Zanimljivo, Billie također govori o partnerovom odrastanju, opisujući ga kao "rođenog plavijeg od leptira" ("You were born bluer than a butterfly") i "hladnijeg od očevih očiju" ("Colder than your father's eyes"). Priznaje da ga ne krivi, ali ga ne može promijeniti niti spasiti ("I don't blame you / But I can't change you / Don't hate you / But we can't save you"). Na kraju, shvaća da i ona ima svoje probleme, spavajući samo tri sata noću, i da su oboje "rođeni plavi" ("Just a baby born blue now, now").

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including BLUE by Billie Eilish!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH BLUE BY BILLIE EILISH
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including Billie Eilish
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE BILLIE EILISH