Happier Than Ever Lyrics in Croatian by Billie Eilish

Home / Lyrics translation / Billie Eilish / Happier Than Ever

Below, I translated the lyrics of the song Happier Than Ever by Billie Eilish from English to Croatian.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Kad sam daleko od tebe

Sretnija sam nego ikad

Voljela bih da to mogu bolje objasniti

Voljela bih da nije istina

Daj mi dan ili dva

Da smislim nešto pametno

Da si napišem pismo

Da mi kaže što da radim

Čitaš li moje intervjue?

Ili preskačeš moju aveniju?

Kad si rekao da si prolazio

Jesam li ti uopće bila na putu?

Znala sam kad sam te zamolila

Da budeš smiren oko onoga što sam ti govorila

Da ćeš učiniti suprotno od onoga što

Si rekao da ćeš učiniti

I da ću na kraju biti više uplašena

Nemoj reći da nije pošteno

Očito nisi bio svjestan

Da si me učinio jadnom

Pa ako stvarno želiš znati

Kad sam daleko od tebe

Sretnija sam nego ikad

Voljela bih da to mogu bolje objasniti

Voljela bih da nije istina

Opet me zoveš

Pijan u svom Benzu

Vozeći se kući pod utjecajem

Prestrašio si me na smrt

Ali trošim dah uzalud

Jer slušaš samo svoje prijatelje

Ne razumijem te

Ne razumijem te, ne

Jer ja nikad ne bih tako postupila sa sobom

Učinio si da mrzim ovaj grad

I ne pričam o tebi na internetu

Nikad nikome nisam rekla ništa loše

Jer to je sramotno

Bio si mi sve

A sve što si učinio bilo je da me rastužiš

Zato ne gubi vrijeme koje nemam

I ne pokušavaj me natjerati da se osjećam loše

Mogla bih pričati o svakom putu

Kad si se pojavio na vrijeme

Ali imala bih praznu liniju jer nikad nisi

Nikad nisi mario za moju majku ili prijatelje

Zato sam ih sve isključila zbog tebe jer sam bila dijete

Upropastio si sve dobro

Uvijek si govorio da si neshvaćen

Sve moje trenutke učinio si svojima

Samo me ostavi na miru

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

miserable — jadan / bijedan

Miserable znači 'jadan', 'bijedan' ili 'nesretan'. Iako je to riječ koju možda već znate, u kontekstu ove pjesme Billie Eilish dobiva snažan emocionalni naboj.

Billie je koristi kako bi izravno poručila bivšem partneru da ju je učinio jadnom, naglašavajući dubinu boli i razočaranja. Nije samo tužna, već se osjeća potpuno uništeno, što ovu riječ čini ključnom za razumijevanje njezinih osjećaja.

Pjesma "Happier Than Ever" američke umjetnice Billie Eilish snažna je himna o oslobađanju iz toksične veze. Već u prvim stihovima otkriva se gorka istina: "Kad sam daleko od tebe / Sretnija sam nego ikad". Pjesma istražuje složene osjećaje koji dolaze s ovim shvaćanjem, mješavinu tuge što je veza propala i olakšanja što je bol konačno prestala.

Billie se prisjeća partnerovog sebičnog i opasnog ponašanja, poput vožnje pod utjecajem alkohola ("Pijan u svom Benzu") i potpunog zanemarivanja njenih osjećaja i bliskih ljudi. Opisuje kako ju je partner izolirao od prijatelja i obitelji te kako je "upropastio sve što je dobro". Na kraju, pjesma prerasta iz tihe tuge u glasan krik za neovisnošću, završavajući odlučnom molbom: "Samo me ostavi na miru".

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Happier Than Ever by Billie Eilish!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Billie Eilish Happier Than Ever Lyrics