​lovely Lyrics in Croatian Billie Eilish , Khalid

Below, I translated the lyrics of the song ​lovely by Billie Eilish from English to Croatian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Mislila sam da sam pronašla način
Mislila sam da sam pronašla izlaz
Ali ti nikad ne odlaziš
Pa pretpostavljam da moram ostati sada
Prechorus 1
Nadam se da ću se jednog dana izvući odavde
Čak i ako potraje cijelu noć ili sto godina
Treba mi mjesto za skrivanje, ali ne mogu naći nijedno u blizini
Želim se osjećati živo, vani se ne mogu boriti protiv svog straha
Chorus 1
Nije li divno sasvim sama
Srce od stakla, moj um od kamena
Razderi me na komade, koža do kosti
Zdravo, dobrodošla kući
Verse 2
Izlazim iz vremena
Tražim bolje mjesto
Nešto me muči
Uvijek u mojoj glavi
Prechorus 2
Ali znam da ću se jednog dana izvući odavde
Čak i ako potraje cijelu noć ili sto godina
Treba mi mjesto za skrivanje, ali ne mogu naći nijedno u blizini
Želim se osjećati živo, vani se ne mogu boriti protiv svog straha
Chorus 2
Nije li divno sasvim sama
Srce od stakla, moj um od kamena
Razderi me na komade, koža do kosti
Zdravo, dobrodošla kući
Zdravo
Dobrodošla kući
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC, Kobalt Music Publishing Ltd.
Billie Eilish O'Connell, Finneas Baird O'Connell, Khalid Robinson
Did you like this lyrics translation?

lovelyljupko / divno

Lovely znači 'ljupko' ili 'divno'. Iako se čini kao jednostavna riječ, u kontekstu ove pjesme dobiva dublje, ironično značenje.

Billie Eilish pjeva "Isn't it lovely all alone?" (Nije li ljupko biti potpuno sam?). Ovdje se riječ "lovely" koristi sarkastično, naglašavajući osjećaj usamljenosti i izolacije, umjesto da opisuje nešto uistinu ugodno. To je zanimljiv obrat koji daje pjesmi emotivnu težinu.

Pjesma "lovely" suradnja je između Billie Eilish i Khalida koja istražuje osjećaj zarobljenosti u teškom mentalnom stanju. Stihovi opisuju borbu s osjećajima iz kojih se čini nemoguće pobjeći: "Thought I found a way out / But you never go away" (Mislio/la sam da sam pronašao/la izlaz / Ali ti nikad ne odlaziš). Pjevači izražavaju duboku čežnju za bijegom i osjećajem slobode, čak i ako se čini da je to daleko u budućnosti: "I hope someday I'll make it out of here" (Nadam se da ću jednog dana izaći odavde).

Ironični stih "Isn't it lovely, all alone" (Nije li divno, potpuno sam/a) naglašava bolnu samoću koja je postala poznato i gotovo ugodno stanje, poput doma. Pjesma koristi snažne metafore kako bi opisala unutarnju borbu, poput "Heart made of glass, my mind of stone" (Srce od stakla, um od kamena), prikazujući spoj krhkosti i otvrdnule obrane. To je mračna, ali prelijepa pjesma o pronalaženju svojevrsne utjehe u vlastitoj tuzi, dok se istovremeno drži nade za boljim vremenima.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including ​lovely by Billie Eilish!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH ​LOVELY BY BILLIE EILISH
Learn English with music with 38785 lyric translations from various artists including Billie Eilish
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS