​idontwannabeyouanymore Lyrics in Spanish by Billie Eilish

Below, I translated the lyrics of the song ​idontwannabeyouanymore by Billie Eilish from English to Spanish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
No seas así
Te derrumbas dos veces al día
Solo deseo que pudieras sentir lo que dices
Muestra, nunca cuentes
Pero te conozco demasiado bien
Tienes un estado de ánimo que desearías poder vender
Chorus 1
Si las lágrimas pudieran embotellarse
Habría piscinas llenas por modelos
Te dijeron que lo que te hace una p*ta es un vestido ajustado
Si "te amo" fuera una promesa
¿La romperías, si eres sincera?
Dile al espejo lo que sabes que ella ya ha oído
No quiero ser tú
Ya
Verse 2
Las manos se enfrían
Perder la sensibilidad cansa
¿Me hicieron con un molde roto?
Dolor que no puedo sacudirme
Hemos cometido cada error
Solo tú sabes cómo me rompo
Chorus 2
Si las lágrimas pudieran embotellarse
Habría piscinas llenas por modelos
Te dijeron que lo que te hace una p*ta es un vestido ajustado
Si "te amo" fuera una promesa
¿La romperías, si eres sincera?
Dile al espejo lo que sabes que ella ya ha oído
No quiero ser tú
No quiero ser tú
No quiero ser tú
Ya
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Kobalt Music Publishing Ltd.
Billie Eilish O'Connell, Finneas Baird O'Connell
Did you like this lyrics translation?

moldmolde

Mold significa 'molde', el objeto que se usa para dar una forma específica a algo, como el metal líquido o la gelatina.

En la canción, Billie Eilish se pregunta: "Was I made from a broken mold?" (¿Acaso fui hecha de un molde roto?). Ella usa esta poderosa metáfora para expresar que se siente imperfecta o defectuosa de origen, como si algo estuviera mal en su esencia. Es una palabra muy poética para explorar los sentimientos de duda e inseguridad.

¿Alguna vez te has mirado al espejo y no te ha gustado lo que ves? Billie Eilish lleva esa sensación a otro nivel en esta canción. Es una conversación brutalmente honesta consigo misma, o más bien, con su reflejo. Le dice al espejo todo lo que ya ha escuchado antes: críticas, dudas y un profundo deseo de cambiar. La letra está llena de imágenes súper fuertes, como la idea de que si las lágrimas se pudieran embotellar, "there'd be swimming pools filled by models" [habría piscinas llenas de modelos], sugiriendo una tristeza casi glamurosa o exagerada.

La canción explora la lucha contra la propia imagen y la autocrítica. Billie se pregunta si fue hecha de un molde roto, "Was I made from a broken mold?" [¿Fui hecha de un molde roto?], y expresa el agotamiento de sentirse insensible y triste todo el tiempo. El estribillo es un grito directo y sin rodeos: "I don't wanna be you anymore" [Ya no quiero ser tú]. Es un himno para cualquiera que haya luchado con sus propios demonios internos y haya anhelado, aunque sea por un momento, ser otra persona.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including ​idontwannabeyouanymore by Billie Eilish!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH ​IDONTWANNABEYOUANYMORE BY BILLIE EILISH
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including Billie Eilish
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE BILLIE EILISH