L'AMOUR DE MA VIE Lyrics in Spanish by Billie Eilish
Mediocre se traduce como 'mediocre' o 'del montón', y aunque se escribe igual que en español, su pronunciación en inglés es muy diferente y un excelente reto de aprendizaje.
En esta canción, Billie Eilish usa la palabra como un golpe directo al ego de su ex al cantar "You were so mediocre" (Fuiste tan mediocre) para demostrar que ya ha dejado de idealizarlo. Es un adjetivo tajante que captura toda la actitud de la letra al darte cuenta de que esa persona no era tan especial como creías.
¡Esta canción es una montaña rusa! Empieza con Billie sonando casi dulce, diciendo "I wish you the best for the rest of your life" [Te deseo lo mejor para el resto de tu vida]. Pero no te dejes engañar, porque inmediatamente confiesa una gran mentira: "I said you / You were the love of my life" [Dije que tú / Eras el amor de mi vida]. Resulta que nunca lo fue. La canción expone a un ex que era bastante manipulador, haciéndola sentir culpable por querer irse y luego superándolo al instante a pesar de haber dicho que nunca volvería a enamorarse por culpa de ella.
Lo mejor es cuando Billie se da cuenta de que la relación la estaba enfermando físicamente, con el estómago revuelto todo el tiempo, y que todo se aclaró en cuanto lo dejó. La perspectiva cambia totalmente: para él, ella era el amor de su vida, pero él no era el de ella. El final es brutalmente honesto y un poco cómico. Le dice a la nueva novia de su ex que él era "so mediocre" [tan mediocre] y que están felices de que todo haya terminado. Es una canción sobre liberarse de una relación tóxica y recuperar tu poder con una honestidad aplastante.
