What Was Lyrics in Spanish by Benson Boone
Below, I translated the lyrics of the song What Was by Benson Boone from English to Spanish.
Young, standing on the edge of twenty-one
Joven, al borde de los veintiuno
Staring at the man that I've become sometimes
Mirando al hombre en el que me he convertido a veces
When I lose my control
Cuando pierdo el control
He's dumb, if you blink, he'll blow up like a gun
Es tonto, si parpadeas, explotará como un arma
Jumping to conclusions just for fun
Sacando conclusiones solo por diversión
That guy, needs somebody to hold
Ese tipo, necesita a alguien a quien abrazar
Needs somebody he knows
Necesita a alguien que conozca
Where the hell did she go?
¿Dónde diablos se fue ella?
It kinda makes me feel like
Me hace sentir como que
I wish I could change my name
Ojalá pudiera cambiar mi nombre
I wish I could start again
Ojalá pudiera empezar de nuevo
Fly me to a lonely place
Llévame a un lugar solitario
Where you'll never see my face, so you never feel the pain of
Donde nunca verás mi cara, así que nunca sentirás el dolor de
What was
Lo que fue
When you're standing in the rain, calling out my name
Cuando estás bajo la lluvia, gritando mi nombre
Nothing's gonna change
Nada va a cambiar
What was
Lo que fue
Cold, driving through my neighborhood alone
Frío, conduciendo solo por mi barrio
Going past the house, but I'm not home this time
Pasando la casa, pero no estoy en casa esta vez
I haven't been in a while
No he estado en un tiempo
I haven't been
No he estado
'Cause I'm far away
Porque estoy lejos
In another state miles away from us
En otro estado a millas de nosotros
As you try to fan a dying flame
Mientras intentas avivar una llama moribunda
While ashes turn to dust
Mientras las cenizas se convierten en polvo
I wish I could change my name
Ojalá pudiera cambiar mi nombre
I wish I could start again
Ojalá pudiera empezar de nuevo
Fly me to a lonely place
Llévame a un lugar solitario
Where you'll never see my face, so you'll never feel the pain of
Donde nunca verás mi cara, así que nunca sentirás el dolor de
What was
Lo que fue
When you're standing in the rain, calling out my name
Cuando estás bajo la lluvia, gritando mi nombre
Nothing's gonna change
Nada va a cambiar
What was
Lo que fue
Let me start over
Déjame empezar de nuevo
The moment that I left you in tears
El momento en que te dejé en lágrimas
Is a memory that will haunt me for years, and years, and years, and years, and years
Es un recuerdo que me perseguirá por años, y años, y años, y años, y años
It still does
Todavía lo hace
It still does
Todavía lo hace
What was
Lo que fue
You need somebody to hold
Necesitas a alguien a quien abrazar
Where the hell did I go?
¿Dónde diablos fui?
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
haunt — atormentar / perseguir
Haunt significa "atormentar" o "perseguir", pero no físicamente, sino en la mente o en los recuerdos. Se usa para hablar de algo que vuelve una y otra vez a tus pensamientos, normalmente porque te causa culpa, miedo o tristeza.
En la canción, el recuerdo del momento en que la dejó "will haunt me for years". Es decir, esa escena lo seguirá persiguiendo durante años, como un fantasma emocional que no lo deja en paz. Es una palabra muy expresiva para hablar de memorias que duelen y no se olvidan.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE BENSON BOONE
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music