Little Runaway Lyrics in Spanish by Benson Boone
Below, I translated the lyrics of the song Little Runaway by Benson Boone from English to Spanish.
Little runaway, the world's never easy
Pequeña fugitiva, el mundo nunca es fácil
You're so good at bein' down on yourself
Se te da tan bien menospreciarte
And the fog makes it harder to see me
Y la niebla hace más difícil verme
You don't know where to reach out for help
No sabes dónde pedir ayuda
You're gold, but you don't even know it yet
Eres oro, pero ni siquiera lo sabes aún
We could go, maybe both forget
Podríamos irnos, quizás ambos olvidemos
Won't you come and we could stare at the stars
¿No vienes y podríamos contemplar las estrellas?
And look at the comets from the roof of my car
Y mirar los cometas desde el techo de mi coche
Little runaway, I know it's been hard
Pequeña fugitiva, sé que ha sido difícil
You're tryin' your best, but you keep fallin' apart
Estás haciendo tu mejor esfuerzo, pero sigues desmoronándote
There's a universe in front of us
Hay un universo frente a nosotros
That knows how small we are
Que sabe lo pequeños que somos
Won't you come and we could stare at the stars
¿No vienes y podríamos contemplar las estrellas?
From the roof of my car
Desde el techo de mi coche
You could hide from everyone, but I'd know you
Podrías esconderte de todos, pero yo te conocería
Put your pain on me any day
Pon tu dolor en mí cualquier día
Though you still have some trauma to go through
Aunque todavía tienes algo de trauma que superar
I'll make it easier for you to see the way
Lo haré más fácil para que veas el camino
You're gold, but you don't even know it yet
Eres oro, pero ni siquiera lo sabes aún
We could go, maybe both forget
Podríamos irnos, quizás ambos olvidemos
Won't you come and we could stare at the stars
¿No vienes y podríamos contemplar las estrellas?
And look at the comets from the roof of my car
Y mirar los cometas desde el techo de mi coche
Little runaway, I know it's been hard
Pequeña fugitiva, sé que ha sido difícil
You're tryin' your best, but you keep fallin' apart
Estás haciendo tu mejor esfuerzo, pero sigues desmoronándote
There's a universe in front of us
Hay un universo frente a nosotros
That knows how small we are
Que sabe lo pequeños que somos
Won't you come and we could stare at the stars
¿No vienes y podríamos contemplar las estrellas?
From the roof of my car
Desde el techo de mi coche
Ooh, mm
Ooh, mm
Won't you come, we could stare at the stars
¿No vienes, podríamos contemplar las estrellas?
And look at the comets from the roof of my car
Y mirar los cometas desde el techo de mi coche
Little runaway, I know it's been hard
Pequeña fugitiva, sé que ha sido difícil
You're tryin' your best but you keep fallin' apart
Estás haciendo tu mejor esfuerzo, pero sigues desmoronándote
Lay your problems right here, let them all disappear
Deja tus problemas justo aquí, deja que todos desaparezcan
From the roof of my car
Desde el techo de mi coche
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
runaway — fugitivo/a
Runaway significa 'fugitivo/a' o 'alguien que se escapa'. Es una palabra que evoca una imagen de alguien que huye, ya sea de una situación, de sus problemas o incluso de sí mismo.
En la canción, Benson Boone usa "Little runaway" como un apodo cariñoso para alguien que está luchando y tratando de escapar de sus dificultades emocionales. No se refiere a una huida física, sino a una persona que se siente perdida y abrumada, buscando una salida a su dolor. Es una palabra emotiva que resuena con la vulnerabilidad y la necesidad de apoyo.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE BENSON BOONE
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music