The Time Of My Life Lyrics in Spanish by Benson Boone

Below, I translated the lyrics of the song The Time Of My Life by Benson Boone from English to Spanish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
La estoy pasando increíble
Y ojalá aún estuvieras aquí
Ojalá hubieras venido
Tú, ¿por qué me dejaste tan pronto?
¿Antes de que las flores florecieran?
Ojalá hubieras venido
Y ahora que cada día es una fiesta
Cada noche es una pesadilla
Deseando que hubieras venido
Sí, la estoy pasando increíble
Pero algo se siente tan raro
Ojalá hubieras venido
Si, si esto es lo mejor que hay
Entonces, ¿por qué mi cabeza es un desastre, cariño?
¿Por qué está todo tan mal?
Porque ahora que cada día es una fiesta
Cada noche es una pesadilla
No puedo desconectar mi mente
Sin desear que hubieras venido
La estoy pasando increíble
Y ojalá aún estuvieras aquí
Ojalá hubieras venido
Y estaré aquí parado como una piedra
Las olas derrumban años de pasión
¿Cómo puede el mundo seguir adelante?
Nunca voy a seguir adelante
Esto no es la vida real; esto no ha terminado
Esto no es la vida real; esto no ha terminado, cariño
No puede haber terminado, cariño
Did you like this lyrics translation?

crashing — estrellándose / derrumbándose

Crashing significa 'estrellarse' o 'chocar con fuerza', pero en esta canción, se usa de una manera más poética y metafórica.

El artista canta: "Waves are crashing down years of passion" (Las olas están derrumbando años de pasión). Aquí, "crashing down" evoca la imagen de algo que se destruye o se desmorona con violencia, como las olas contra la costa, pero aplicado a los recuerdos y sentimientos de una relación pasada. Es una palabra muy visual y emotiva que no se usa todos los días.

El título de esta canción de Benson Boone, "The Time Of My Life" [El mejor momento de mi vida], suena súper feliz, ¿verdad? ¡Pues prepárate para una sorpresa! La letra nos cuenta una historia completamente diferente. El cantante describe una vida que parece perfecta desde fuera, diciendo que cada día es una fiesta: "every day is a party" [cada día es una fiesta]. Sin embargo, inmediatamente nos revela la cruda realidad de sus noches: "Every night's a nightmare" [Cada noche es una pesadilla].

Todo este éxito y diversión se sienten vacíos porque falta alguien muy importante. Se pregunta por qué esa persona se fue tan pronto, "Before all the flowers could bloom?" [¿Antes de que todas las flores pudieran florecer?]. Esta contradicción lo atormenta, dejándolo paralizado como una piedra mientras el mundo sigue adelante. Es una canción que explora cómo el éxito no significa nada si no puedes compartirlo con la persona que más te importa, mostrando que el duelo puede convertir el mejor momento de tu vida en el más solitario.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including The Time Of My Life by Benson Boone!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH THE TIME OF MY LIFE BY BENSON BOONE
Learn English with music with 61706 lyric translations from various artists including Benson Boone
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE BENSON BOONE