Lovely Darling Lyrics in Spanish by Benson Boone
Below, I translated the lyrics of the song Lovely Darling by Benson Boone from English to Spanish.
I hate those days that keep going and going
Odio esos días que siguen y siguen
We just talk but we never agree
Solo hablamos pero nunca estamos de acuerdo
I see your face like you're going through motions
Veo tu cara como si estuvieras haciendo las cosas por inercia
This is more than I wanted to be
Esto es más de lo que quería que fuera
And every time I say it's just another phase
Y cada vez que digo que es solo otra fase
It's more than I believe
Es más de lo que creo
When you look in my eyes do you think
Cuando me miras a los ojos, ¿piensas?
It'd be so lovely, darling, if we parted
Sería tan hermoso, cariño, si nos separáramos
I don't wanna stay
No quiero quedarme
Don't be so disappointed, that's just boring
No te decepciones tanto, eso es aburrido
Go your separate ways
Vayan por caminos separados
Find someone else to bury yourself in
Encuentra a alguien más en quien sumergirte
And I swear you'll be okay
Y juro que estarás bien
Just leave me broken hearted
Solo déjame con el corazón roto
Just take that part of me
Solo llévate esa parte de mí
When we both go out and you glance around
Cuando ambos salimos y miras a tu alrededor
Is it me that you're wanting to see
¿Soy yo a quien quieres ver?
Or is there someone that you're waiting on
¿O hay alguien a quien estás esperando?
Is he more than I'd ever believe?
¿Es él más de lo que jamás creería?
When you look in my eyes do you think
Cuando me miras a los ojos, ¿piensas?
It'd be so lovely, darling, if we parted
Sería tan hermoso, cariño, si nos separáramos
I don't wanna stay
No quiero quedarme
Don't be so disappointed, that's just boring
No te decepciones tanto, eso es aburrido
Go your separate ways
Vayan por caminos separados
Find someone else to bury yourself in
Encuentra a alguien más en quien sumergirte
I swear you'll be okay
Juro que estarás bien
Just leave me broken hearted
Solo déjame con el corazón roto
Just take that part of me
Solo llévate esa parte de mí
Take that part of me
Llévate esa parte de mí
Take that part of me
Llévate esa parte de mí
Won't you take that part of me
¿No te llevarás esa parte de mí?
Lovely darling, if we parted
Hermoso cariño, si nos separáramos
I don't wanna stay
No quiero quedarme
Don't be so disappointed, that's just boring
No te decepciones tanto, eso es aburrido
Go your separate ways
Vayan por caminos separados
It'd be so lovely, darling, if we parted
Sería tan hermoso, cariño, si nos separáramos
I don't wanna stay
No quiero quedarme
Don't be so disappointed, that's just boring
No te decepciones tanto, eso es aburrido
Go your separate ways
Vayan por caminos separados
Find someone else to bury yourself in
Encuentra a alguien más en quien sumergirte
I swear you'll be okay
Juro que estarás bien
Just leave me broken hearted
Solo déjame con el corazón roto
Just take that part of me
Solo llévate esa parte de mí
Take that part of me
Llévate esa parte de mí
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
parted — separados / distanciados
Parted significa 'separados' o 'distanciados'. Aunque la forma base 'part' es común, 'parted' en este contexto tiene un toque más formal y poético que simplemente decir 'we broke up'.
En la canción, Benson Boone canta: "It'd be so lovely, darling, if we parted" (Sería tan hermoso, cariño, si nos separáramos). Esta palabra encapsula el tema central de la canción: la dolorosa pero a veces necesaria decisión de terminar una relación, sugiriendo una separación definitiva y con un cierto aire de resignación.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE BENSON BOONE
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music