Empty Heart Shaped Box Lyrics in Spanish by Benson Boone
Below, I translated the lyrics of the song Empty Heart Shaped Box by Benson Boone from English to Spanish.
Packing up my love, feel it in my gut
Empacando mi amor, lo siento en mis entrañas
All of your memories twisted inside of me
Todos tus recuerdos retorcidos dentro de mí
Nothing I can hold, I'm no good on my own
Nada que pueda sostener, no sirvo solo
You got the best of me, and I got a missin' piece
Te llevaste lo mejor de mí, y me falta una pieza
You stole a part of me when you left
Robaste una parte de mí cuando te fuiste
Nothing but a hole in my chest
Nada más que un agujero en mi pecho
Now you're coming back for the rest
Ahora vuelves por el resto
You took what you wanted
Te llevaste lo que querías
Every promise, every goodnight gone with goodbye
Cada promesa, cada buenas noches se fue con el adiós
Left me in the darkness, loved me 'til I'm heartless
Me dejaste en la oscuridad, me amaste hasta que no tengo corazón
Now all I got is an empty heart-shaped box
Ahora solo tengo una caja vacía con forma de corazón
Watching souvenirs start to disappear
Viendo los recuerdos empezar a desaparecer
Used to be heart-broke and now I'm just hollow
Solía tener el corazón roto y ahora solo estoy vacío
Took the tears from my eyes, now I can't even cry
Se llevó las lágrimas de mis ojos, ahora ni siquiera puedo llorar
They said, 'give it time'
Dijeron, 'dale tiempo'
But it's still not easy, it's still not easy
Pero aún no es fácil, aún no es fácil
You took what you wanted
Te llevaste lo que querías
Every promise, every goodnight gone with goodbye
Cada promesa, cada buenas noches se fue con el adiós
Left me in the darkness, loved me 'til I'm heartless
Me dejaste en la oscuridad, me amaste hasta que no tengo corazón
Now all I got is an empty heart-shaped box
Ahora solo tengo una caja vacía con forma de corazón
Left me with nothing
Me dejaste sin nada
And I gave you everything
Y yo te di todo
You took what you wanted
Te llevaste lo que querías
Every promise, every goodnight gone with goodbye
Cada promesa, cada buenas noches se fue con el adiós
Left me in the darkness, loved me 'til I'm heartless
Me dejaste en la oscuridad, me amaste hasta que no tengo corazón
Now all I got is an empty heart-shaped box
Ahora solo tengo una caja vacía con forma de corazón
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
hollow — vacío / hueco
Hollow significa 'vacío' o 'hueco', pero va más allá de una simple ausencia física. Implica una sensación de vacío emocional o una falta de sustancia.
En la canción, el artista canta: "Used to be heart-broke and now I'm just hollow" (Solía tener el corazón roto y ahora solo estoy vacío). Esta palabra es muy potente porque describe una etapa más profunda de dolor, donde ya no hay lágrimas ni el sentimiento de un corazón roto, sino una desolación total y una falta de emoción, como si el alma estuviera hueca.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE BENSON BOONE
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music