Glory Hole Lyrics in English by Benjamin Biolay
Below, I translated the lyrics of the song Glory Hole by Benjamin Biolay from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
J'aime ta peau, ton cou
I like your skin, your neck
Et ton eau de parfum, beaucoup
And your perfume, a lot
J'aime d'abord surtout
I like first and foremost
La nature est dans tous les goûts
All tastes are in nature
Glory Hole
Glory Hole
Glory Hole
Glory Hole
J'aime ta peau, ton corp
I like your skin, your body
Et l'étau de ta bouche en coeur
And the vice of your heart-shaped mouth
J'aime surtout d'abord
I especially like first
Ton hoquet et tes haut-le-coeur
Your hiccups and your retching
Glory Hole
Glory Hole
Glory Hole
Glory Hole
J'aime ta peau amère
I like your bitter skin
Ta peau lisse dans un gant de fer
Your smooth skin in an iron glove
J'aime aller dans le mur
I like to hit the wall
Tous les goûts sont dans la nature
All tastes are in nature
Glory Hole
Glory Hole
Glory Hole
Glory Hole
Tel un vampire
Like a vampire
Tu réveillerais un mort
You'd wake a dead man
Et ta morsure vaut
And your bite is worth
Tous les corps à corps
All the body-to-body encounters
Vaut toutes les étraintes
Is worth all the embraces
Tous les tangos du temps
All the tangos of time
Et tous les verres d'absinthe
And all the glasses of absinthe
Ont comme un goût
Have a taste like
De sang
Of blood
J'aime ta peau, tes mains
I like your skin, your hands
Tes mains douces dont je ne sais rien
Your soft hands about which I know nothing
Rien qu'une vie de chien
Nothing but a dog's life
Dans les caves et les souterrains
In the cellars and the undergrounds
Glory Hole
Glory Hole
Glory Hole
Glory Hole
Aimes-tu mon venin
Do you like my venom
Mon boudoir, les miroirs sans tain
My boudoir, the two-way mirrors
J'aime à voir ton dédain
I like to see your disdain
Accroupi à la place du mien
Crouching in place of mine
Glory Hole
Glory Hole
Glory Hole
Glory Hole
Tel un vampire
Like a vampire
Tu réveillerais un mort
You'd wake a dead man
Dans la félure
In the crack
Où glissent mes remords
Where my regrets slip
Et mes craintes les pires
And my worst fears
Les mauvais coups du sort
The bad turns of fate
Et si j'ose un soupir
And if I dare a sigh
Avant que tu m'essores
Before you wring me out
Dans la félure
In the crack
C'est pas la mer à boire
It's not a big deal
C'est ton désir
It's your desire
Et c'est mon désespoir
And it's my despair
Mes pensées impures
My impure thoughts
Que tu fais disparaitre
That you make disappear
Dans un murmure
In a whisper
Ce n'est pas toi peut-etre
It's not you, perhaps
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Downtown Music Publishing
Did you like this lyrics translation?
félure — fissure / crack
Félure translates to "fissure" or "crack". It's a less common word than its synonyms, adding a touch of poetic depth.
In the song, Biolay uses it in the line "Dans la félure où glissent mes remords" (In the crack where my regrets slip). This imagery suggests a hidden, vulnerable place within himself where negative emotions reside, making it a compelling and evocative choice.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE BENJAMIN BIOLAY
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music