Tomando Tequila Lyrics in English Bely Basarte
Below, I translated the lyrics of the song Tomando Tequila by Bely Basarte from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Me vuelvo a quedar solita en el bar
I'm left all alone in the bar again
Porque estoy tomando tequila
Because I'm drinking tequila
Limón para ti, la sal pal mar
Lemon for you, the salt for the sea
Me vuelvo a quedar solita en el bar
I'm left all alone in the bar again
Porque estoy tomando tequila
Because I'm drinking tequila
Limón para ti, la sal pal mar
Lemon for you, the salt for the sea
No siento ni pena, penita pena
I don't feel even a tiny bit of sorrow
Voy flotando entre las palmeras
I'm floating among the palm trees
Tan psicotropical
So psychotropical
Tumbada, recuerdo nada
Lying down, I remember nothing
Desde ahora llámame a la cama
From now on, call me to bed
O no me llames más
Or don't call me anymore
Muérdeme el carmín
Bite my lipstick
Vuélveme a mentir
Lie to me again
Di que matarías por mí
Say that you'd kill for me
Me vuelvo a quedar solita en el bar
I'm left all alone in the bar again
Porque estoy tomando tequila
Because I'm drinking tequila
Limón para ti, la sal pal mar
Lemon for you, the salt for the sea
Me vuelvo a quedar solita en el bar
I'm left all alone in the bar again
Porque estoy tomando tequila
Because I'm drinking tequila
Limón para ti, la sal pal mar
Lemon for you, the salt for the sea
Por las nubes camino como un castigo
I walk through the clouds like a punishment
Desnudez de mi mexicano, mira Tarantino
Nakedness of my Mexican, look, Tarantino
Violencia pasional
Passionate violence
Que envidio
That I envy
Muérdeme el carmín
Bite my lipstick
Vuélveme a mentir
Lie to me again
Di que matarías por mí
Say that you'd kill for me
Me vuelvo a quedar solita en el bar
I'm left all alone in the bar again
Porque estoy tomando tequila
Because I'm drinking tequila
Limón para ti, la sal pal mar, eh
Lemon for you, the salt for the sea, eh
Me vuelvo a quedar solita en el bar
I'm left all alone in the bar again
Porque estoy tomando tequila
Because I'm drinking tequila
Limón para ti, la sal pal mar
Lemon for you, the salt for the sea
Tomando tequila
Drinking tequila
No hay pa ti, no hay pa ti, no oh
None for you, none for you, no oh
Tomando tequila, ah ah ah yeah
Drinking tequila, ah ah ah yeah
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
psicotropical — psychotropical
Psicotropical is a unique and evocative portmanteau, blending "psico" (psycho) and "tropical." It's not a standard Spanish word, making it particularly interesting and memorable.
In the song, the artist uses it to describe a state of mind or atmosphere: "Voy flotando entre las palmeras, tan psicotropical." This suggests a dreamy, perhaps slightly altered, and definitely vibrant tropical experience, perfectly capturing the song's hazy, tequila-infused vibe.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE BELY BASARTE
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music