Me Va a Doler Lyrics in English Bely Basarte
Below, I translated the lyrics of the song Me Va a Doler by Bely Basarte from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Me va a doler el corazón
My heart will ache
¿No crees que al menos merecía un adiós?
Don't you think he at least deserved a goodbye?
Me va a doler sin compasión
It's going to hurt me without compassion
No preguntaste si quería irme yo
You didn't ask if I wanted to leave
Con tu ausencia no quepo en el sillón
With your absence I do not fit in the armchair
El silencio es ensordecedor
Silence is deafening
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Me va a doler, me va a doler, eh eh eh
It's going to hurt, it's going to hurt, eh eh eh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Me va a doler, me va a doler, eh eh eh
It's going to hurt, it's going to hurt, eh eh eh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Toda la vida, to-toda la vida
All life, to-all life
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Toda la vida
Lifetime
Me va a doler el corazón
My heart will ache
Porque en una sala llena de almas busco tu olor
Because in a room full of souls I look for your smell
Me va a doler y con razón
It's going to hurt and rightly so.
Si un lunes cualquiera escuchas
If on any Monday you listen
Mi canción y no me buscas
My song and you don't look for me
Todos bailan y yo me quiero ir
Everyone dances and I want to leave
Mi fiesta y yo pensando en ti
My party and me thinking of you
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Me va a doler, me va a doler, eh eh eh
It's going to hurt, it's going to hurt, eh eh eh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Me va a doler, me va a doler, eh eh eh
It's going to hurt, it's going to hurt, eh eh eh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Toda la vida, to-toda la vida
All life, to-all life
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Ahora no sé dónde estás
Now I don't know where you are
No sé si me buscarás
I don't know if you'll look for me
Si mis gritos dan igual
If my screams don't matter
Mmm
Mmm
Y ahora no sé dónde estás
And now I don't know where you are
Tampoco si me buscarás
Neither if you will look for me
Si mis gritos dan igual
If my screams don't matter
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Me va a doler, me va a doler, eh eh eh (ahora no sé dónde estás)
It's going to hurt, it's going to hurt, eh eh eh (now I don't know where you are)
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Me va a doler, me va a doler, eh eh eh (no sé si me buscarás)
It's going to hurt, it's going to hurt, eh eh eh (I don't know if you'll look for me)
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Toda la vida, to-toda la vida (ahora no sé dónde estás)
All life, to-all life (now I don't know where you are)
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Toda la vida
Lifetime
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE BELY BASARTE