Mariposas Lyrics in English Bely Basarte
Below, I translated the lyrics of the song Mariposas by Bely Basarte from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Verse 1
Contigo yo no quiero
With you I don't want
Ni flores ni canciones
No flowers, no songs
Quiero viajar sin frenos y escapar a media noche
I want to travel without brakes and escape in the middle of the night
Contigo yo no quiero
With you I don't want
Pensar toda una vida
Thinking a lifetime
Prefiero improvisar sin miedo a que haya una caída
I'd rather improvise without fear of a fall
Chorus 1
Mariposas que se revuelven cuando me rozas
Butterflies that scramble when you rub me
Y todo se detiene alrededor si tú y yo nos miramos así
And everything stops around if you and I look at each other like this
Son tus besos encendiéndome a fuego lento
It's your kisses turning on a simmer
Y cada esquina de mi habitación
And every corner of my room
Presta atención para vernos aquí
Pay attention to see us here
Dando vueltas por el suelo
Circling the floor
Burlando el colchón
Mocking the mattress
Hoy llegamos hasta el cielo agárrate
Today we come to heaven hold on
Y pierde el control
And it loses control
Que nos sobren los vaqueros
Let the cowboys get over us
Y nos vista el sudor
And we're seen in sweat
Que no quede un solo palmo en nuestra piel
Don't let there be a single span left in our skin
Sin dosis de amor
No dose of love
Verse 2
Contigo se me olvida
I forget about you
Que existen las fronteras
That there are borders
Y quiero que las tardes de caricias sean eternas
And I want the evenings of caresses to be eternal
Que yo contigo quiero
That I love you
Vivir mil aventuras
Living a thousand adventures
Reír toda la noche y bailar bajo la lluvia
Laugh all night and dance in the rain
Chorus 2
Mariposas que se revuelven cuando me rozas
Butterflies that scramble when you rub me
Y todo se detiene alrededor si tú y yo nos miramos así
And everything stops around if you and I look at each other like this
Dando vueltas por el suelo
Circling the floor
Burlando el colchón
Mocking the mattress
Hoy llegamos hasta el cielo agárrate
Today we come to heaven hold on
Y pierde el control
And it loses control
Que nos sobren los vaqueros
Let the cowboys get over us
Y nos vista el sudor
And we're seen in sweat
Que no quede un solo palmo en nuestra piel
Don't let there be a single span left in our skin
Sin dosis de amor
No dose of love
Verse 3
Tú me pensarás si algún día llega el final
You'll think of me if the end ever comes
Yo te buscaré en mis sábanas
I'll look for you on my sheets
Olvida el champán
Forget champagne
No me hace falta brindar para estar
I don't need to toast to be
Chorus 3
Dando vueltas por el suelo
Circling the floor
Burlando el colchón
Mocking the mattress
Hoy llegamos hasta el cielo agárrate
Today we come to heaven hold on
Y pierde el control
And it loses control
Que nos sobren los vaqueros
Let the cowboys get over us
Y nos vista el sudor
And we're seen in sweat
Que no quede un solo palmo en nuestra piel
Don't let there be a single span left in our skin
Sin dosis de amor
No dose of love
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
ALEJANDRO MARTINEZ DE UBAGO RODRIGUEZ, JACOBO CALDERON FERNANDEZ, MARIA DE BELEN BASARTE MENA
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE BELY BASARTE