Rayo Mcqueen Lyrics in English by Belinda, Alemán

Home / Lyrics translation / Belinda / Rayo Mcqueen

Below, I translated the lyrics of the song Rayo Mcqueen by Belinda from Spanish to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

tell me

Friend moon, you who see it

If you are happy with someone else?

Or if he's just lazy in the city?

You were always a free soul

It wasn't enough, but I tried

Even knowing that you were a lost case

Neta, I gambled

and you and me

You know you didn't have such a great time with anyone

Sometimes I imagine that your hands are mine

when I'm alone

To do things you painted yourself

Nobody, nobody replicates them

you and me

You know you didn't have such a great time with anyone

Like Lightning McQueen

you vanished from here

I keep thinking about you

Every night before going to sleep

I don't know if you feel the same

Maybe I won't even find out

But if you listen to this song

call me again

Uh-uh-uh

Mommy, they say I'm gone

Just like Lightning McQueen

I walk in my hallucination

But of this trip you are the queen

I miss you machin

I'm drunk

I'm going to call you

a lot to say

You know I'm always gone

But there is no doubt that I always make you come

I would love to apologize

But it is well known that I am still a bastard

I'm stuck in the street

Strong good about the mission

I swear to you that you have a little of my heart

and you stole it

Bandit

You need a cholo in your life

Like Lightning McQueen

you vanished from here

I keep thinking about you

Every night before going to sleep

I don't know if you feel the same

Maybe I won't even find out

But if you listen to this song

call me again

Like Lightning McQueen

Bad guy flow James Dean

I like you more than Supreme

And you know it's like that

I don't know if you feel the same

Maybe I won't even find out

But if you listen to this song

call me again

Uh-uh-uh

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

Belinda opens this one by talking to the moon: "Amiga luna, tú que lo ves" (friend moon, you who can see him). She wants to know if her ex is happy with someone new, or if he is just out wandering the city. She admits she knew he was "un caso perdido" (a lost cause) but went all in anyway. "Neta" is Mexican slang for "honestly" or "for real", so "Neta, yo me la jugué" is her saying "for real, I bet everything on you."

The hook is the fun part. He disappeared "como Rayo McQueen" (like Lightning McQueen), the race car from Pixar's Cars, which is a cute way of saying he left at top speed. Then Alemán answers from his side, and he is not exactly sorry. He is "borrachín" (a bit drunk), misses her "machín" (Mexican slang for "a lot", "like crazy"), and says he would love to apologise "pero se sabe muy bien que yo sigo siendo un cabrón" (but everyone knows I am still a bastard). Honest, at least.

He calls her "bandida" (bandit, thief) because she stole a piece of his heart, and brags about a "tipo malo flow James Dean" (bad guy, James Dean style) attitude while telling her he likes her more than Supreme, the streetwear brand. Belinda's last word is simple: if you hear this song, "vuélveme a llamar" (call me again).

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Rayo Mcqueen by Belinda!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Belinda Rayo Mcqueen Lyrics