Ni Freud Ni Tu Mama Lyrics in English Belinda

Below, I translated the lyrics of the song Ni Freud Ni Tu Mama by Belinda from Spanish to English.
Get me off the air
I can't breathe
We're different
I need a break
You can't give it to me!
Talking about you makes me feel bad
I was never Freud nor your mom
I can't change you
Or make you grow up
I do it for me
That's how I am
I already tried
Sorry, there's no blame
Do it for you
To stop pretending
Sorry, there's no blame
It's a goodbye
I can't take it anymore
Sorry, there's no blame
It's over
It couldn't be
There's no blame
I follow my instincts
Don't look for me anymore
No more strategies
They don't go with me
I don't want to be
Just another whim
The truth is that there's no waiting
Because life goes away in a second
I can't change you
Or make you grow up
I do it for me
That's how I am
I already tried
Sorry, there's no blame
Do it for you
To stop pretending
Sorry, there's no blame
It's a goodbye
I can't take it anymore
Sorry, there's no blame
It's over
It couldn't be
There's no blame
There are loves that destroy
What we are, what we were
And you can't change that
I do it for me
That's how I am
I already tried
Sorry, there's no blame
Do it for you
To stop pretending
Sorry, there's no blame
It's a goodbye
I can't take it anymore
Sorry, there's no blame
It's over
It couldn't be
There's no blame
Forget everything that's past
The passion, the kisses given
Your chance is gone
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Kobalt Music Publishing Ltd.
SHELLY PEIKEN, BELINDA PEREGRIN, NACHO PEREGRIN, GREG WELLS
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

“Ni Freud Ni Tu Mamá” is Belinda’s fearless break-up anthem. Over an infectious pop beat, she tells a clingy partner that she feels suffocated and needs a breather. The title says it all: she is neither Freud nor his mom, so she refuses to psychoanalyze him or keep babysitting his immaturity. Each line is packed with self-assertion as she repeats, “Lo hago por mí, yo soy así” – I do this for me, that’s just who I am. In other words, she is reclaiming her space, her time, and her happiness.

The song flips the usual love-song script. Instead of begging for change, Belinda lays out her limits: no more mind games, no more second chances, no more pretending. She accepts that some loves “destruyen lo que somos” – they tear down who we are – and the healthiest move is to walk away without guilt. The result is an empowering message: sometimes real love means loving yourself enough to say goodbye.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH CHANTAJE BY SHAKIRA
Learn Spanish with music with 7237 lyric translations from various artists including Belinda
Get our free guide to learn Spanish with music!
Join 49420 learners. Unsubscribe any time.
Google
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE BELINDA