Ángel Lyrics in English Belinda

Home / Lyrics Translation / Belinda / Ángel

Below, I translated the lyrics of the song Ángel by Belinda from Spanish to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Verse 1

I'm here, you too

Even if it's only in imagination, baby

This time I want to be

The full moon that waits for you and lights you up

Chorus 1

As a friend I've been faithful to you

Now I carry you on my skin

I know that it's not going to happen

But I can dream it

I tell you, we both are like the air that is

Floating free in the immensity

I hear your voice, I dream of you

And you are my angel of peace, let me fly

By your side I forever want to be

Your wings fill my soul

Verse 2

I carry your seal of love on my skin

Being only friends isn't easy, baby

Waking up is a pain

If what I want most isn't true

And I still wait

Chorus 2

As a friend I've been faithful to you

Now I carry you on my skin

When's it going to end

Or when will it be reality?

I tell you, we both are like the air that is

Floating free in the immensity

I hear your voice, I dream of you

And you are my angel of peace, let me fly

By your side I forever want to be

Your wings fill my soul

I tell you, we both are like the air that is

Floating free in the immensity

Your wings fill my soul

Bridge

I'm so afraid of losing you

So afraid of not seeing you anymore

Even though you're my friend

For me, something more

Bridge

This beautiful secret my heart will keep

I've dreamed it all and it was with you

Chorus 3

I tell you, we both are like the air that is

Floating free in the immensity

I hear your voice, I dream of you

And you are my angel of peace, let me fly

By your side I forever want to be

Your wings fill my soul

I tell you, we both are like the air that is

Floating free in the immensity

I hear your voice, I dream of you

And you are my angel of peace, let me fly

By your side I forever want to be

Your wings fill my soul

Outro

I'm here, you too

Even if it's only in imagination, baby

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

Belinda’s “Ángel” paints the bittersweet picture of falling head-over-heels for your best friend and keeping that crush tucked away in a dream-like world. The narrator admires her friend as a gentle guardian angel, someone whose very presence fills her with peace and light. She longs to soar beside him, floating free in the immensity where anything feels possible, yet reality keeps reminding her they are “just friends.” Every time she wakes up from her daydreams, the ache of unspoken love returns, but hope keeps her believing that one day fantasy could meet reality.

Underneath the airy imagery and romantic metaphors, the song captures three powerful emotions: unwavering loyalty, secret desire, and the fear of losing what’s already precious. By confessing that she carries his “seal of love” on her skin, Belinda shows how deep these feelings run. “Ángel” is a heartfelt anthem for anyone who has ever hidden a crush behind a smile, danced between friendship and love, and dared to imagine a future where their angel finally sees them the same way.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Ángel by Belinda!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Belinda Ángel Lyrics