Contigo O Sin Ti Lyrics in English Belinda

Home / Lyrics Translation / Belinda / Contigo O Sin Ti

Below, I translated the lyrics of the song Contigo O Sin Ti by Belinda from Spanish to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Intro

Here the drote begins

Belinda, grab the belt

I don't need ya, she don't need ya

We love you and leave ya

Verse 1

I don't believe in recipes for happiness

Far from you, I gained freedom

And I recovered my faith again

Because today my heart is over you

My bones trail only behind me, and today

It doesn't matter to me

Chorus 1

If you love me

You'll have to wait, I'm not that easy to win back

I don't play games

My soul is ice, if you touch me I freeze you

I can be happy with you or without you

I don't need anything anymore

My life is sincere and of few words

I don't need anything anymore

I need ya, she don't need ya

We love you and leave ya

Yeah-yeah, done!

You done, girl!

I walk alone through the city

Not caring about going up or down

I'm not afraid of what they'll say

The air tastes like flowers, and the smoke like heartbreaks

And amidst glances I lose myself and I see you again

If you think

That I'm going to come back, don't believe it, it's not going to happen

I don't play games

My soul is ice, if you touch me I freeze you

I can be happy with you or without you

I don't need anything anymore

My life is sincere and of few words

I don't need anything anymore

You say I need you, right here's the truth

You're as spectful as sweet tooth

A cup of old juice the flavors true

Ain't got the magic that real love do

You see me with other guys, you

Haunt me down with your hungry eyes

Jealousy is easy to recognize

So forget your disguise

I can see that you're in the mood

When I do things that we used to do

Maybe there's something that we can do

Sir I can find the man in you

You like when I do this

You like when I do that

All caught in my beans trap

You've been missing me I don't have to ask

Uuhh-uuhh-uuhh-ohhhh

I can be happy with you or without you

I don't need anything anymore

My life is sincere and of few words

I don't need anything anymore

I can be happy with you or without you

I don't need anything anymore

My life is sincere and of few words

I don't need anything anymore

I need ya, she don't need ya

We love you and leave ya

You got it? Yeah

Tell em', you tell em' girl

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, Kobalt Music Publishing Ltd.

KOBE ESHUN, ESTHERO, KRISTA GONZALES, KAREN JUANTORENA, MARTIN DANIEL MC KINNEY, BELINDA PEREGRIN

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

Contigo O Sin Ti is Belinda’s fearless celebration of self-love and independence. Over a punchy mix of Spanish verses and playful English interjections, she tells an ex that life tastes sweeter now that she walks the city streets alone. The lyrics paint freedom as a fresh breeze and heartbreak as yesterday’s smoke, showing that she has swapped old rules for her own recipe of confidence, honesty, and fun.

At its heart, the song delivers a clear message: I can be happy with you… or without you. Belinda flips between languages to underline her point, freezing any lingering feelings with an “alma de hielo” while serving witty comebacks in English. The result is an upbeat anthem that invites listeners to dance away jealousy, shake off the past, and remember that real happiness starts from within.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Contigo O Sin Ti by Belinda!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Belinda Contigo O Sin Ti Lyrics