Lo Siento (I'm Sorry) Lyrics in English Belinda
Below, I translated the lyrics of the song Lo Siento (I'm Sorry) by Belinda from Spanish to English.
Dime tu si me miras a mi
Tell me if you look at me
No soy la niña que antes fui
I'm not the girl I used to be
Me aleje de tu amor that's rigth
I moved away from your love, that's right
Quiero pensar que se puede cambiar
I want to think that it can change
La luna llena por el sol, en un eclipse total
The full moon for the sun, in a total eclipse
Porque acabo, oh
Because it ended, oh
Aiaia, haría todo porque estuvieras aquí
Aiaia, I'd do anything for you to be here
Oh oh lo siento
Oh oh I'm sorry
Aiaia, hoy me equivoque me precipite pero por favor
Aiaia, today I made a mistake, I rushed, but please
Oh oh lo siento
Oh oh I'm sorry
En la pared tu retrato colgué
On the wall I hung your portrait
La vida sin ti no pinta igual
Life without you doesn't look the same
Se borro su color
Its color faded
Tanto dolor por un simple error
So much pain for a simple mistake
Que no consigo entender
That I can't understand
Vuelve mi amor otra vez
Come back, my love, again
Se fue como el viento
It left like the wind
Porque acabo oh
Because it ended, oh
Aiaia, daría todo porque estuvieras aquí
Aiaia, I'd give anything for you to be here
Oh oh lo siento
Oh oh I'm sorry
Aiaia, hoy me equivoque me precipite pero por favor
Aiaia, today I made a mistake, I rushed, but please
Oh oh lo siento
Oh oh I'm sorry
En mi mente, tu recuerdo estará
In my mind, your memory will be
Impaciente, yo esperare
Impatiently, I'll wait
Fácilmente, dejare este dolor
Easily, I'll let go of this pain
Si cambias de parecer
If you change your mind
Aiaiaia, I'm sorry, haría todo porque estuvieras aquí
Aiaiaia, I'm sorry, I'd do anything for you to be here
Oh oh lo siento
Oh oh I'm sorry
Aiaiaia, hoy me equivoque me precipite pero por favor
Aiaiaia, today I made a mistake, I rushed, but please
Oh oh lo siento
Oh oh I'm sorry
Aiaiaia, haría todo porque estuvieras aquí
Aiaiaia, I'd do anything for you to be here
Oh oh lo siento
Oh oh I'm sorry
Aiaia, hoy me equivoque me precipite pero por favor
Aiaia, today I made a mistake, I rushed, but please
Oh oh lo siento
Oh oh I'm sorry
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, Warner Chappell Music, Inc.
CHERYL PARKER, JOACIM BO PERSSON, NICLAS AAKE MOLINDER, PAR OLOF ANKARBERG, SARA EKER
Did you like this lyrics translation?
precipite — I rushed / I acted rashly
Precipite comes from the verb precipitarse, meaning to rush or act rashly. It's a less common verb in everyday conversation, making it an interesting and memorable choice.
In the song, Belinda sings, "hoy me equivoque me precipite pero por favor" (today I made a mistake, I rushed, but please). She uses this word to express regret for acting too quickly or impulsively, highlighting a moment of vulnerability and a plea for understanding.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE BELINDA
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music