Silvana Lyrics in English Belinda
Below, I translated the lyrics of the song Silvana by Belinda from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Ay, qué rico se siente ignorarte
Oh, how delicious it feels to ignore you
¿Qué no ves que no soy la de antes?
Can't you see that I'm not the same as before?
Te toca chingarte, el karma es implacable
It's your turn to fuck yourself, karma is relentless
Tuve que olvidarte
I had to forget you
Pasarla chilling, sola mantengo
Spend it chilling, alone I keep
Y si te vuelvo a ver, es por entretenimiento
And if I see you again, it's for entertainment
Jugaste al gangster con mis sentimientos
You played gangster with my feelings
Y de la nube te boté al pavimento
And from the cloud I threw you to the pavement
Y adiós, bye-bye al amor
And goodbye, bye-bye to love
Por ser un perro sin sentimientos
For being a dog without feelings
Y adiós, bye-bye al amor
And goodbye, bye-bye to love
En mi película no tienes libreto
In my movie you don't have a script
Te creíste Tony Montana
You thought you were Tony Montana
Pero no llegas ni a Hannah Montana
But you don't even get to Hannah Montana
Hablabas de más con tus panas
You talked too much with your friends
No olvides que al final tú perdiste con Silvana
Don't forget that in the end you lost to Silvana
Ando solita en el roof pa' no sentir inquietud
I walk alone on the roof so as not to feel restless
Por eso es que sin pensarlo
That's why without thinking
Fue que cogí el bate
It was that I took the bat
Y te saqué del parque como Babe Ruth
And I knocked you out of the park like Babe Ruth
Y ahora puedo salir y mi cel apagar
And now I can go out and my cell phone turn off
Enrolar uno y fumar, llamar a un vato y chingar
Sign up and smoke, call a guy and fuck
Necesitaba un hotel bien lejos de la ciudad
I needed a hotel far from the city
Llegar después de las seis
Arrive after six
Mi pa' me va a castigar
My father is going to punish me
Y ahora puedo salir y mi cel apagar
And now I can go out and my cell phone turn off
Enrolar uno y fumar, llamar a un vato y chingar
Sign up and smoke, call a guy and fuck
Necesitaba un hotel bien lejos de la ciudad
I needed a hotel far from the city
Llegar después de las seis, mi pa' me va a castigar
Arriving after six, my dad is going to punish me
Pasarla chilling, sola mantengo
Spend it chilling, alone I keep
Y si te vuelvo a ver, es por entretenimiento
And if I see you again, it's for entertainment
Jugaste al gangster con mis sentimientos
You played gangster with my feelings
Y de la nube te boté al pavimento
And from the cloud I threw you to the pavement
Y adiós, bye-bye al amor
And goodbye, bye-bye to love
Por ser un perro sin sentimientos
For being a dog without feelings
Y adiós, bye-bye al amor
And goodbye, bye-bye to love
En mi película no tienes libreto
In my movie you don't have a script
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.