Je l'aime, je l'aime, je l'aime Lyrics in English Barbara Pravi
Below, I translated the lyrics of the song Je l'aime, je l'aime, je l'aime by Barbara Pravi from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Quand ma blonde part le matin
When my girlfriend leaves in the morning
Avec sa boite à lunch, ses deux tranches de pain
With his lunch box, his two slices of bread
J'sors dehors pour lui envoyer la main
I go outside to send him my hand
Mais chus ben content quand à tourné l'coin
But chus ben happy when to turn the corner
Je l'aime, ah oui je l'aime!
I love him, oh yes I love him!
J'ferais toute pour elle
I would do everything for her
Mais pas trop souvent
But not too often
Je l'aime, ah oui je l'aime!
I love him, oh yes I love him!
J'la trouve ben belle
I find it beautiful
Mais pas tout l'temps
But not all the time
Une fois j'lavais emmenée manger
Once I took him to eat
Faut dire que c'fois-là on s'est ben amusés
Must say that this time we had fun
Me sus rendu compte en m'couchant
I realized when I went to bed
Que j'l'avais oubliée au restaurant
That I had forgotten it at the restaurant
Su l'coup, ça ma rendu inquiet
Suddenly, it made me worried
Mais j'avoue pourtant que deux menutes après
But I admit that two small ones after
J'me sacrais ben où c'qu'elle était
I sacrated myself where she was
J'l'espérais perdue à tout jamais
I hoped it was lost forever
Je l'aime, ah oui je l'aime!
I love him, oh yes I love him!
J'ferais toute pour elle
I would do everything for her
Mais pas trop souvent
But not too often
Je l'aime, ah oui je l'aime!
I love him, oh yes I love him!
J'la trouve ben belle
I find it beautiful
Mais pas tout l'temps
But not all the time
J'pense que mon amour est spécial
I think my love is special
C'que j'aime surtout c'est d'lui faire du mal
What I love most is to hurt him
Chaque fois qu'à m'regarde dans les yeux
Every time to look me in the eye
J'me r'tiens pour pas y faire des bleus
I stand for not making bruises
Si on va s'promener sur des hauteurs
If we go for a walk on heights
J'me tiens pas trop proche d'elle parce que j'ai trop peur
I don't stand too close to her because I'm too scared
D'la pousser dans l'vide jusse pour l'entendre dire
To push her into the void butt to hear her say
'Je t'a-a-aime!' avant d'mourir
'I loved you!' before you die
Je l'aime, ah oui je l'aime!
I love him, oh yes I love him!
J'ferais toute pour elle
I would do everything for her
Mais pas trop souvent
But not too often
Je l'aime, ah oui je l'aime!
I love him, oh yes I love him!
J'la trouve ben belle
I find it beautiful
Mais pas tout l'temps
But not all the time
Un beau dimanche après-midi
A beautiful Sunday afternoon
On était en visite au Parc Safari
We were visiting Parc Safari
À m'dit: 'Chéri, faut qu'on s'marie'
To me: 'Darling, we must get married'
Imaginez su l'coup comme chus resté saisi
Imagine at once as chus remained seized
À pensait qu'à m'avais pogné
To think that to had me
Mais une bonne chance pour moé qu'y m'est v'nu une idée
But a good luck for moé that there is me an idea
J'ai dit: 'Minou, pourquoi tu vas pas dehors
I said, 'Kitty, why don't you go outside?
Faire des beaux portraits des lions autour du char?'
Make beautiful portraits of the lions around the chariot?'
Je l'aime, ah oui je l'aime!
I love him, oh yes I love him!
J'ferais toute pour elle
I would do everything for her
Mais pas trop souvent
But not too often
Je l'aime, ah oui je l'aime!
I love him, oh yes I love him!
J'la trouve ben belle
I find it beautiful
Mais pas tout l'temps
But not all the time
Un gros lion qui avait pas encore soupé
A big lion that hadn't supper yet
L'a tout suite trouvée belle à croquer
Immediately found it beautiful to chew
Un gardien est v'nu pour le tirer
A guard is naked to shoot him
Mais malheureusement, ma blonde s'est mie devant pour le protéger
But unfortunately, my girlfriend got in front to protect him.
Je l'aime, ah oui je l'aime!
I love him, oh yes I love him!
J'ferais toute pour elle
I would do everything for her
Surtout maintenant
Especially now
Je l'aime, ah oui je l'aime!
I love him, oh yes I love him!
J'la trouve encore plus belle
I find it even more beautiful
Depuis l'enterrement
Since the funeral
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © YD (Les éditions)
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE BARBARA PRAVI