Nós Os Dois Lyrics in English Bárbara Bandeira

Home / Lyrics Translation / Bárbara Bandeira / Nós Os Dois

Below, I translated the lyrics of the song Nós Os Dois by Bárbara Bandeira from Portuguese to English.

I know

That you didn't give me everything I gave you

You know how much I hurt

But it doesn't matter if you don't want to talk

And then

You make guilt your excuse

I pretend there's a solution

But it doesn't matter if you don't want to talk

I'll stay right here if you want

I'll go along with whatever you say

Just stay

Just a bit longer

So nothing's left to say

Between us

The two of us

Let yourself go

'Cause I'm going too

Doesn't matter the place, I'll meet you there

Off we go

Just the two of us

Verse 1

But you don't wanna talk

We're not the same anymore

And you know it well

Verse 1

We stay in this game

And nobody wins

Verse 1

But it doesn't matter if you don't want to talk

And then

You make guilt your excuse

You say sorry but there's no fix

And nothing matters if you don't want to talk

I'll stay right here if you want

I let myself go along with whatever you say

Just stay

Just a bit longer

So nothing's left to say

Between us

The two of us

Let yourself go

'Cause I'm going too

Doesn't matter the place, I'll meet you there

Off we go

Just the two of us

Outro

The two of us

Just stay

Just a bit longer

So nothing's left to say

Between us

Just the two of us

Let yourself go

'Cause I'm going too

Doesn't matter the place, I'll meet you there

Off we go

Just the two of us

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

“Nós Os Dois” is Bárbara Bandeira’s heartfelt snapshot of a relationship that is stuck in a loop. She sings as the partner who has given more than she’s received, feeling hurt because the other person refuses to talk. Even so, she keeps the door open, asking for “só mais um pouco” (just a little longer) so every unspoken feeling can finally be voiced between the two of them.

The song swings between frustration and hope. Blame is thrown around, apologies arrive without real solutions, yet the singer still offers to stay and meet the other person wherever they choose. This bittersweet mix of vulnerability and determination turns the track into a modern pop plea: let’s clear the air, because if we can talk, maybe there is still a place for us — just the two of us.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Bárbara Bandeira Nós Os Dois Lyrics