AAA Lyrics in English Bárbara Bandeira
Below, I translated the lyrics of the song AAA by Bárbara Bandeira from Portuguese to English.
Eu gastei as minhas ideias sujas na tua pureza
I spent my dirty ideas on your purity
Meu corpo diz a-a-ah, ye-e-eah, a-a-ah
My body says a-a-ah, ye-e-eah, a-a-ah
Às três e meia temos encontro noutro universo
At half past three we have a meeting in another universe
Teu corpo diz a-a-ah, ye-e-eah, a-a-ah
Your body says a-a-ah, ye-e-eah, a-a-ah
180, teu ponteiro marca 180
180, your pointer shows 180
Ainda não chegaste e o corpo já sente o teu toque
You haven't arrived yet and the body already feels your touch
Sente o teu tom, quando isto é só teu, calma
Feel your tone, when this is just yours, calm down
Deixei-te domar, baby, é assim qu'eu domo
I let you tame, baby, that's how I tame
Eu disse que eu 'tou-te a arrendar o meu tempo
I said I'm renting you my time
Depois, cheguei toda vestida de renda
Afterwards, I arrived all dressed in lace
Tu dizes que eu sou o diabo vestido de deusa
You say I'm the devil dressed as a goddess
Eu disse despe peça a peça e desvenda por dentro
I said take it off piece by piece and uncover the inside
Leva tempo que eu
It takes time for me
Eu gastei as minhas ideias sujas na tua pureza
I spent my dirty ideas on your purity
Meu corpo diz a-a-ah, ye-e-eah, a-a-ah
My body says a-a-ah, ye-e-eah, a-a-ah
Às três e meia temos encontro noutro universo
At half past three we have a meeting in another universe
Teu corpo diz a-a-ah, ye-e-eah, a-a-ah
Your body says a-a-ah, ye-e-eah, a-a-ah
Hoje eu faço a tua lei, a-a-a-ah
Today I make your law, a-a-a-ah
Tua alma nomeia-me
Your soul names me
Deixa ser tua juíza que a injustiça
Let injustice be your judge
Hoje eu faço a tua lei, a-a-a-ah
Today I make your law, a-a-a-ah
Ele ama-me e odeia-me
He loves me and hates me
Teu olhar é misto, concordo e discordo
Your look is mixed, I agree and disagree
Dá-me um minuto, eu saio primeiro e tu sais a seguir
Give me a minute, I'll leave first and you'll leave next
Que p'a ser perfeito não me podem ver
That to be perfect they can't see me
Mas tenho a certeza que me vão ouvir
But I'm sure they'll listen to me
Dá-me um minuto
Give me a minute
Que p'ra ser nosso é p'a ser bruto
That to be ours is to be brutal
Eu decorei-te num quarto escuro
I decorated you in a dark room
Não me dês parte de ti, dá-me tudo
Don't give me part of you, give me everything
É outro universo, escrevo-te em verso
It's another universe, I write to you in verse
Eu marco o teu corpo
I mark your body
É o caminho inverso, não tem começo
It's the opposite way, there's no beginning
Querer sempre o troco
Always want change
É sexo pós discussão
It's post-argument sex
Sem discussão e sem ter desgosto, é
Without discussion and without being upset, it's
A-a-ah, ye-e-eah, a-a-ah
A-a-ah, ye-e-eah, a-a-ah
Eu gastei as minhas ideias sujas na tua pureza
I spent my dirty ideas on your purity
Meu corpo diz a-a-ah, ye-e-eah, a-a-ah
My body says a-a-ah, ye-e-eah, a-a-ah
Às três e meia temos encontro noutro universo
At half past three we have a meeting in another universe
Teu corpo diz a-a-ah, ye-e-eah, a-a-ah
Your body says a-a-ah, ye-e-eah, a-a-ah
Hoje eu faço a tua lei, a-a-a-ah
Today I make your law, a-a-a-ah
Tua alma nomeia-me
Your soul names me
Deixa eu ser tua juíza que a injustiça
Let me be your judge that injustice
Hoje eu faço a tua lei, a-a-a-ah
Today I make your law, a-a-a-ah
Ele ama-me e odeia-me
He loves me and hates me
Teu olhar é misto, concordo e discordo
Your look is mixed, I agree and disagree
A-a-a-ah
A-a-a-ah
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Portuguese with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE BÁRBARA BANDEIRA