Mentirosa Lyrics in English Bárbara Bandeira
Below, I translated the lyrics of the song Mentirosa by Bárbara Bandeira from Portuguese to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Isso é missão suicida
This is a suicide mission
Isso é suicida e eu não vou avançar
This is suicidal and I won't move forward
Nessa missão suicida
On this suicide mission
Tu és a minha lição sobre sina
You are my lesson in fate
Não, não vou negar essa
No, I won't deny this
Hipnose
Hypnosis
Se não sabes o que fazer podes improvisar
If you don't know what to do, you can improvise
Se eu disser que já não quero eu sou mentirosa
If I say I don't want it anymore I'm a liar
Mas se souberes o que fazer
But if you know what to do
Já não minto mais, eu paro
I don't lie anymore, I stop
Ãh ãh ãh ãh ãh, ãh ãh
Ah ãh ãh ãh ãh, ãh ãh
Tudo o que eu não falo
Everything I don't say
Também vale, também fala
It's also worth it, it also says
Tudo o que eu não falo
Everything I don't say
Também vale, também fala
It's also worth it, it also says
Repara bem no que eu não digo
Notice what I don't say
Não repares só no que tenho vestido
Don't just look at what I'm wearing
Ou despido, é destino
Or naked, it's destiny
Ver-te, querer-te, é instinto
Seeing you, wanting you, it's instinct
Ter-te perto é destino
Having you close is destiny
E se eu sinto eu assino
And if I feel it I sign
É no silêncio que eu te tenho
It is in the silence that I have you
É na ausência que te imagino
It is in absence that I imagine you
E se a missão é kamikaze
And if the mission is kamikaze
Eu como e caso contigo nessa
I eat and marry you in this
Hipnose
Hypnosis
Se não sabes o que fazer podes improvisar
If you don't know what to do, you can improvise
Se eu disser que já não quero eu sou mentirosa
If I say I don't want it anymore I'm a liar
Mas se souberes o que fazer
But if you know what to do
Já não minto mais, eu paro
I don't lie anymore, I stop
Ãh ãh ãh ãh ãh, ãh ãh
Ah ãh ãh ãh ãh, ãh ãh
Tudo o que eu não falo
Everything I don't say
Também vale, também fala
It's also worth it, it also says
Tudo o que eu não falo
Everything I don't say
Também vale, também fala
It's also worth it, it also says
Indiscreta
Indiscreet
Se tu chegas eu fico inquieta
If you arrive I get restless
E eu não sou de ficar à tua espera
And I'm not one to wait for you
Se chegares cedo tens direito a sobremesa
If you arrive early you are entitled to dessert
Roda-me e pega-me ao colo
Roll me around and pick me up
Prendo-te entre as minhas pernas
I hold you between my legs
E para nosso desconsolo
And to our dismay
As horas não são eternas
The hours are not eternal
Mas se fizermos um filme
But if we make a movie
Podemos fazer as regras
We can make the rules
Diz-me só a que horas chegas
Just tell me what time will you arrive
Para ficarmos em
For us to stay in
Hipnose
Hypnosis
Se não sabes o que fazer podes improvisar
If you don't know what to do, you can improvise
Se eu disser que já não quero eu sou mentirosa
If I say I don't want it anymore I'm a liar
Mas se souberes o que fazer
But if you know what to do
Já não minto mais, eu paro
I don't lie anymore, I stop
Ãh ãh ãh ãh ãh, ãh ãh
Ah ãh ãh ãh ãh, ãh ãh
Tudo o que eu não falo
Everything I don't say
Também vale, também fala
It's also worth it, it also says
Tudo o que eu não falo
Everything I don't say
Também vale, também fala
It's also worth it, it also says
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © CONCORD MUSIC PUBLISHING LLC
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Portuguese with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE BÁRBARA BANDEIRA