Friendzone Lyrics in English Bárbara Bandeira
Below, I translated the lyrics of the song Friendzone by Bárbara Bandeira from Portuguese to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Se me queres ver na friendzone
If you want to see me in the friendzone
Se tu queres eu não
If you do, I won't
Eu não vou ficar na friendzone
I won't be in the friendzone
Quando podíamos ser muito mais
When we could have been so much more
Eu tinha guardado a nossa dança
I had saved our dance
Só que quando um não quer então dois não dançam
Only when one doesn't want to then two don't dance
Tu queres me afastar e baby já cansa
You want to push me away and baby I'm tired
Já nós podíamos ser
We could be
O que quiséssemos ser yeah
Whatever we wanted to be yeah
Só que tu não queres ver
Only you don't want to see
Que não temos nada a perder yeah
We got nothing to lose yeah
Já não sei o que dizer
I don't know what to say anymore
Se não te queres convencer yeah
If you don't want to be convinced yeah
Tu tens medo de quê
What are you afraid of?
Diz-me porque eu não consigo aceitar
Tell me why I can't accept it
Tu tens medo de quê
What are you afraid of?
Comigo tu não tinhas de te preocupar
You didn't have to worry about me
Mas se me queres ver na friendzone, friendzone yeah
But if you want to see me in the friendzone, friendzone yeah
Se tu queres eu não, eu não
If you do, I don't, I don't
Eu não vou ficar na friendzone, friendzone yeah
I won't be in the friendzone, friendzone yeah
Quando podíamos ser muito mais
When we could have been so much more
Se me queres ver na friendzone, friendzone yeah
If you wanna see me in the friendzone, friendzone yeah
Se tu queres eu não, eu não
If you do, I don't, I don't
Eu não vou ficar na friendzone, friendzone yeah
I won't be in the friendzone, friendzone yeah
Quando podíamos ser muito mais
When we could have been so much more
Tudo o que eu te digo é o melhor
Everything I say to you is the best
Que sei dizer quando estamos a sós
I know how to say when we're alone
Se o melhor vem no fim, espera por nós
If the best comes in the end, wait for us
É que eu sei
Cause I know
Já nós podíamos ser
We could be
O que quiséssemos ser yeah
Whatever we wanted to be yeah
Só que tu não queres ver
Only you don't want to see
Que não temos nada a perder yeah
We got nothing to lose yeah
Já não sei o que dizer
I don't know what to say anymore
Se não te queres convencer yeah, yeah
If you don't want to be convinced yeah, yeah
Tu tens medo de quê?
What are you afraid of?
Diz-me porque eu não consigo aceitar
Tell me why I can't accept it
Tu tens medo de quê?
What are you afraid of?
Comigo tu não tinhas de te preocupar
You didn't have to worry about me
Mas se me queres ver na friendzone, friendzone
But if you want to see me in the friendzone, friendzone
Se tu queres eu não, eu não
If you do, I don't, I don't
Eu não vou ficar na friendzone, friendzone yeah
I won't be in the friendzone, friendzone yeah
Quando podíamos ser muito mais
When we could have been so much more
Se me queres ver na friendzone, friendzone
If you want to see me in the friendzone, friendzone
Se tu queres eu não, eu não
If you do, I don't, I don't
Eu não vou ficar na friendzone, friendzone yeah
I won't be in the friendzone, friendzone yeah
Quando podíamos ser muito mais
When we could have been so much more
Muito mais que somos
Much more than we are
Muito mais que um só
Much more than one
Muito mais que coisas que prendem a voz
Much more than things that catch your voice
Deixa-me dizer-te o que eu sinto por nós
Let me tell you how I feel about us
Muito mais que somos
Much more than we are
Muito mais que um só
Much more than one
Muito mais que coisas que prendem a voz
Much more than things that catch your voice
Deixa-me dizer-te o que eu sinto por nós
Let me tell you how I feel about us
E não me deixes aqui na friendzone
And don't leave me here in the friendzone
Se tu queres eu não
If you do, I won't
Eu não vou ficar na friendzone
I won't be in the friendzone
Quando podíamos ser muito mais
When we could have been so much more
Não me deixes aqui na friendnzone
Don't leave me here in the friendzone
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Peermusic Publishing
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Portuguese with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE BÁRBARA BANDEIRA