NUEVAYoL Lyrics in Czech by Bad Bunny

Piquete doslova znamená „štípnutí“ nebo „bodnutí“, ale v portorickém slangu označuje osobitý styl, šmrnc a sebevědomé vystupování. V textu „Tú tienes piquete“ Bad Bunny říká, že daná osoba má přitažlivý vzhled a výraznou energii, která upoutá pozornost.

„NUEVAYoL“ je hlučná letní pozvánka do New Yorku, kde se slaví, pije a rapuje s hrdostí na Puerto Rico. Opakovaný verš „Sólo tienes que vivir un verano en Nueva York“ [Stačí prožít jedno léto v New Yorku] zní jako jednoduchý recept na zábavu. Bad Bunny se 4. července toulá s opilou sestřenicí, zdraví své lidi v Bronxu a zmiňuje Washington Heights, čtvrť s početnou latinskoamerickou komunitou. Když říká „PR se siente cerquita“ [Puerto Rico je cítit nablízku], ukazuje, že newyorská noc je pro něj zároveň malým kouskem domova.

Text pak přepíná do sebevědomého rapového módu. Přirovnává své desky k obrazům Fridy Kahlo a chlubí se titulem „The best in the world“ [Nejlepší na světě]. Willie Colón je portoricko-americký hudebník a přezdívka „el malo“ znamená „ten zlý“. Lápiz, Big Pun, Yankees, Mets a baseballový hráč Juan Soto dávají slokám sportovní a hiphopový šmrnc. Nechybí ani večírek u Toñity, alkohol a narážky na drogy, takže text je místy dost přímý. V závěru se flirt mění v taneční rozkaz: „Si tú los quieres, lo tienes que mover“ [Jestli je chceš, musíš s nimi hýbat]. Celá skladba stojí na letní noci, newyorských ulicích, portorické hrdosti a přesvědčení, že Bad Bunny si své místo na vrcholu vezme sám.