Neverita Lyrics in Czech by Bad Bunny
Neverita je zdrobnělina od slova nevera, tedy „lednička“ nebo „chladicí box“. V písni jde o obrazné vyjádření: dívka „dala srdce do ledničky“, protože si ho chrání a nechce se zamilovat. Právě neobvyklá metafora a zdrobnělá koncovka -ita dělají z tohoto slova zapamatovatelný výraz.
V písni Neverita od portorického umělce Bad Bunnyho se flirt setkává s obrazem srdce uloženého do ledničky. Dívka se citově stáhla, protože říká, že léto stráví sama, zatímco vypravěč o ni pořád stojí: „Yo estoy puesto pa' ti“ [Jsem připravený na tebe, mám o tebe zájem], ale „tú te me quitas“ [ty se mi vzdaluješ]. Slovo neverita je zdrobnělina od nevera, tedy lednice, a v písni znamená, že dívka své srdce schovala do chladu, aby se do nikoho nezamilovala. Jenže „Pero nunca sola“ [ale nikdy ne sama] platí také: její zprávy na Instagramu se plní a nápadníci čekají ve frontě. Výraz chamaquita znamená mladá holka a piquete tu označuje její sebevědomý styl a přitažlivý vzhled.
Vypravěč se ji snaží rozesmát a dostat blíž. Nabízí jí, že jí namaže opalovací krém, aby se nespálila, přirovnává se ke slunci, když si ona nanese krém, a žertuje: „Dale, quítame el lock“ [Tak pojď, odemkni mě]. Chce s ní klidně jen sledovat TikTok, což působí mileji než jeho narážky na všechny ostatní muže v jejích zprávách. Říká také, že ho její odmítání udělalo memem, tedy terčem vtipu. Na konci ji nazve „abusadora“ [ty mě úplně ničíš] a nabídne pivo, aby „bebes el cora“ [vypila srdce]. Je to lehká, drzá letní hra mezi někým, kdo se snaží prolomit citový zámek, a dívkou, která si pozornost užívá, ale své srdce zatím drží v lednici.
