BAILE INoLVIDABLE Lyrics in Czech by Bad Bunny
Inolvidable znamená „nezapomenutelný“. Je to silné slovo, které se v písních často nevyskytuje a okamžitě upoutá pozornost.
V Bad Bunnyho písni se objevuje ve frázi „mi baile inolvidable“ (můj nezapomenutelný tanec). Zde se používá k popisu vztahu, který byl tak intenzivní a významný, že ho nelze zapomenout, i když skončil. Je to slovo plné emocí a nostalgie.
Portorikánský král reggaetonu Bad Bunny v tomhle tracku servíruje nostalgii smíchanou s tanečním rytmem. Celá píseň staví na metafoře, že „La vida es una fiesta que un día termina y fuiste tú mi baile inolvidable“ (Život je párty, která jednou skončí, a ty jsi byla můj nezapomenutelný tanec). Text přímočaře přiznává zklamání z toho, že společné stárnutí nevyšlo a zbyla jen naděje na shledání v jiném světě. Bad Bunny tu vzpomíná na bývalou partnerku nejen jako na životní lásku, ale doslova jako na někoho, kdo ho naučil milovat i tančit: „Tú me enseñaste a querer, me enseñaste a bailar“ (Naučila jsi mě milovat, naučila jsi mě tančit).
Nečekejte ale žádné usedlé truchlení, pořád je to reggaeton plný portorického slangu a drzosti. Benito sice říká „Si me ven solo y triste, soy culpable“ (Pokud mě vidíte samotného a smutného, můžu si za to sám), ale hned v další sloce bez servítek dodá, že se sice může vyspat s kýmkoliv, probouzet se však chce jen s ní. Najdete tu i hovorové výrazy z ulice jako „bellaquito“ (nadržený) nebo oslovení „chamaquito“ (mladý kluk). Pro svou múzu má celou řadu protichůdných přezdívek: „Mi diabla, mi ángel, mi loquita“ (Moje ďáblice, můj anděl, moje bláznivka). Když se v noci nemůže ubránit vzpomínkám, posílá polibek do neznáma s novým tanečním krokem, který by jí tak rád ukázal.
