LA NOCHE DE ANOCHE Lyrics in English by Bad Bunny, Rosalía

Home / Lyrics translation / Bad Bunny / LA NOCHE DE ANOCHE

Below, I translated the lyrics of the song LA NOCHE DE ANOCHE by Bad Bunny from Spanish to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Intro

I know that this won't happen again

But if it happened again

I know that it would be your weakness

Chorus 1

Because last night was

Something that I can't explain

That was going at it and going at it without stopping

You were telling me that you were dying for me

Or: You told me that you'd die for me

Because last night was

Something that I can't explain

That was going at it and going at it without stopping

You on top of me, me on top of you

Verse 1

You left my body hot, hell

But you left my heart cold, winter

Dreaming that I sleep with you

Tell me, daddy, tell me, mommy

Or: Tell me babe

Who can erase that night?

Or: Who can erase that night?

You kissed me and my cap fell off

Without much sweet talk, without much chatter

Or: Without trying too hard or saying much

When I'm with you I let the vibe flow

And let the moon supervise us

Or: And may the moon watch over us

With that little mouth, everything that you tell me sounds great

We did positions that I had never done before

Or: We did positions I never imagined doing

You got wet so that I could baptize myself

And I get serious, serious

You and I together creating an empire

Those little eyes have a mystery

But in the end nothing about what we had was serious

Or: But in the end, nothing between us was serious

Prechorus 1

And it's already happened to me that they've gotten my hopes up

Or: And it has happened to me that I've been excited

And it's already happened to me that they've abandoned me

Or: And it has happened to me that I've been abandoned

And it's already happened to me that you're not by my side

Or: And it has happened to me that you're not by my side

And it's already happened to me

Chorus 2

Because last night was

Something that I can't explain

That was going at it and going at it without stopping

You on top of me, me on top of you

Because last night was

Something that I can't explain

That was going at it and going at it without stopping

Me on top of you, you on top of me

Verse 2

That I would go again to Japan

Daddy, what a shame for you, what a curse

The popsicle is sweet, cotton candy

And she's the only one who reaches all the way to my heart

I don't forget, the die is cast

Or: I don't forget, our luck is already played out

My hair kept getting tangled in the earring

You know that I only do it in a legendary way

I raise him to heaven, I am his Messiah

Benito is a little devil and he's an angel

Bad Bunny is a little devil and an angel

I have him hooked as if I were Tote

The Tote is a British gambling company. Hooked like an addiction

Baby, we never compete against each other

If they ask, he says: "She breaks all the records"

Prechorus 2

And it's already happened to me that they've gotten my hopes up

And it's already happened to me that they've abandoned me

And it's already happened to me that you're not by my side

And it's already happened to me

Chorus 3

Because last night was

Something that I can't explain

That was going at it and going at it without stopping

You on top of me, me on top of you

Because last night was

Something that I can't explain

That was going at it and going at it without stopping

You on top of me, me on top of you

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC, Warner Chappell Music, Inc.

Benito Antonio Martinez Ocasio, Rosalia Vila Tobela, Carlos Enrique Ortiz Rivera, Juan G. Rivera Vazquez, Marco Efrain Masis, Jose E. Ortiz Rivera

Did you like this lyrics translation?

labia — smooth talk / gift of gab

Labia is a popular colloquial term in Spanish for "smooth talk", "sweet talk", or the "gift of gab". It refers to the charm and cleverness someone uses to persuade or flirt with others.

In the song, Bad Bunny sings, "Sin mucha labia, sin mucha cotorra" (Without much smooth talk, without much chatter). He uses this phrase to describe a night of pure, raw chemistry that didn't require any games or pickup lines, making it an excellent word to learn for expressing authentic connection.

This song is all about one incredible, unforgettable night that probably shouldn't be repeated. Bad Bunny and Rosalía trade verses about a hookup that was purely physical but so intense it left a mark. They both know it was just for one night, with Bad Bunny admitting, "Yo sé que esto no volverá a pasar" [I know this won't happen again]. But he immediately follows it up with a little bit of wishful thinking: "Pero si volviera a pasar / Sé que sería tu debilidad" [But if it were to happen again / I know I'd be your weakness].

The whole song is full of these contrasts. The night was amazing, something they "no puedo explicar" [can't explain], but the morning after is a different story. Bad Bunny has one of the best lines about this feeling: "Tú me dejaste el cuerpo caliente, infierno / Pero me dejaste el corazón frío, invierno" [You left my body hot, hell / But you left my heart cold, winter]. They both seem to know it was never going to be serious, even as they remember specific, intimate details. It’s a classic story of a powerful connection that was destined to be temporary.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including LA NOCHE DE ANOCHE by Bad Bunny!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Bad Bunny LA NOCHE DE ANOCHE Lyrics