Nobody Else Lyrics in Spanish by Backstreet Boys
Below, I translated the lyrics of the song Nobody Else by Backstreet Boys from English to Spanish.
These Spanish lyric translations are not yet verified.
Just memorizing lines upon your face
Sólo memorizando líneas en tu cara
I made a map, every photo and the details on the frames
Hice un mapa, cada foto y los detalles en los marcos
And just last night we spilled red wine, how it stained the floor
Y justo anoche derramamos vino tinto, cómo manchó el suelo
And though I know that nothing ever really stays the same, no
Y aunque sé que nada permanece igual, no
If I could stop the hands of that clock
Si pudiera detener las manecillas de ese reloj
Never let 'em tick, tick, tick
Nunca dejes que hagan tic, tic, tic
Wherever I go, yeah, I would still know
Dondequiera que vaya, sí, todavía lo sabría
Even though it's selfish
Aunque sea egoísta
I don't wanna share you with no one else, no one else
No quiero compartirte con nadie más, nadie más
I can't compare you to no one else, no one else
No puedo compararte con nadie más, nadie más
'Cause people change and memories fade
Porque la gente cambia y los recuerdos se desvanecen
But could you stay the same, if nothing else?
¿Pero podrías permanecer igual, al menos?
No, I don't wanna share you with no one else, nobody else
No, no quiero compartirte con nadie más, nadie más
Torn by the way your voice is changing on the phone
Desgarrado por la forma en que tu voz cambia en el teléfono
All this space in between us makes it hard to feel close, close to you
Todo este espacio entre nosotros hace que sea difícil sentirnos cerca, cerca de ti
And just last night I had some red wine and it brought me back
Y anoche tomé un poco de vino tinto y me trajo de vuelta
No matter what, I'll remember you forever like that? You know
Pase lo que pase, ¿te recordaré así para siempre? ya sabes
If I could stop the hands of that clock
Si pudiera detener las manecillas de ese reloj
Never let 'em tick, tick, tick
Nunca dejes que hagan tic, tic, tic
Wherever I go, yeah, I would still know
Dondequiera que vaya, sí, todavía lo sabría
That even though it's selfish
Que aunque sea egoísta
I don't wanna share you with no one else, no one else
No quiero compartirte con nadie más, nadie más
I can't compare you to no one else, no one else
No puedo compararte con nadie más, nadie más
'Cause people change and memories fade
Porque la gente cambia y los recuerdos se desvanecen
But could you stay the same, if nothing else?
¿Pero podrías permanecer igual, al menos?
No, I don't wanna share you with no one else, nobody else
No, no quiero compartirte con nadie más, nadie más
Nobody, nobody, nobody else
Nadie, nadie, nadie más
Nobody else
nadie más
Nobody, nobody, nobody else
Nadie, nadie, nadie más
Ooh
Ooh
'Cause people change and memories fade
Porque la gente cambia y los recuerdos se desvanecen
But could you stay the same, if nothing else?
¿Pero podrías permanecer igual, al menos?
I said people change and memories fade
Dije que la gente cambia y los recuerdos se desvanecen
But could you stay the same, if nothing else?
¿Pero podrías permanecer igual, al menos?
I don't wanna share you with no one else, no one else
No quiero compartirte con nadie más, nadie más
I can't compare you to no one else, no one else
No puedo compararte con nadie más, nadie más
'Cause people change and memories fade
Porque la gente cambia y los recuerdos se desvanecen
But could you stay the same, if nothing else?
¿Pero podrías permanecer igual, al menos?
No, I don't wanna share you with no one else, nobody else
No, no quiero compartirte con nadie más, nadie más
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Songtrust Ave
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE BACKSTREET BOYS
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music