Incomplete Lyrics in Spanish by Backstreet Boys

Below, I translated the lyrics of the song Incomplete by Backstreet Boys from English to Spanish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Espacios vacíos me llenan de agujeros
Rostros distantes sin lugar adonde ir
Sin ti dentro de mí no encuentro descanso
Nadie sabe adónde voy
Chorus 1
He intentado seguir como si nunca te hubiera conocido
Estoy despierto pero mi mundo está medio dormido
Rezo para que este corazón no se rompa
Pero sin ti lo único que seré es incompleto
Verse 1
Voces me dicen que debería seguir
Pero estoy nadando en un océano completamente solo
Bebé, mi bebé, está escrito en tu cara
Aún te preguntas si cometimos un gran error
Chorus 2
He intentado seguir como si nunca te hubiera conocido
Estoy despierto pero mi mundo está medio dormido
Rezo para que este corazón no se rompa
Pero sin ti lo único que seré es incompleto
Bridge
No pretendo alargarlo
Pero no logro dejarte ir
No quiero hacer que enfrentes este mundo sola
Quiero dejarte ir
Chorus 3
He intentado seguir como si nunca te hubiera conocido
Estoy despierto pero mi mundo está medio dormido
Rezo para que este corazón no se rompa
Pero sin ti lo único que seré es incompleto
Outro
Incompleto
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

incomplete — incompleto/a

Incomplete significa 'incompleto' o 'incompleta'. Es una palabra que describe la sensación de que algo no está entero o le falta una parte esencial.

En esta emotiva balada, los Backstreet Boys usan "incomplete" para expresar el profundo vacío y la sensación de no estar entero sin la persona amada. Es la palabra central de la canción y captura perfectamente el sentimiento de anhelo y la necesidad de esa otra mitad.

Esta es una de esas baladas poderosas que te llegan directo al corazón. Los Backstreet Boys nos cuentan la historia de alguien que se siente totalmente perdido después de una ruptura. La vida se siente vacía, como dice la letra: "Empty spaces fill me up with holes" [Los espacios vacíos me llenan de agujeros]. El cantante intenta seguir adelante, pero es imposible. Se siente como si estuviera viviendo a medias, describiéndolo con la frase "I'm awake but my world is half asleep" [Estoy despierto pero mi mundo está medio dormido]. Es una sensación de desorientación total, como si su vida ya no tuviera rumbo sin esa persona especial.

Lo más interesante es que no se trata solo de su propio dolor. Él mira a su ex y cree ver arrepentimiento en su rostro: "it's written on your face / You still wonder if we made a big mistake" [está escrito en tu cara / Todavía te preguntas si cometimos un gran error]. Esto añade una capa de esperanza y duda a la canción. A pesar de que sabe que debería dejarla ir, admite que no puede, creando un ciclo de anhelo y tristeza. Al final, todo se resume en una sola palabra del título: sin ella, él está simplemente "incomplete" [incompleto].

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Incomplete by Backstreet Boys!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH INCOMPLETE BY BACKSTREET BOYS
Learn English with music with 61862 lyric translations from various artists including Backstreet Boys
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE BACKSTREET BOYS