Drowning Lyrics in Spanish Backstreet Boys

Below, I translated the lyrics of the song Drowning by Backstreet Boys from English to Spanish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
No finjas que lo sientes
Sé que no
Sabes que tienes el poder
De debilitarme por dentro
Y nena me dejas sin aliento
Pero está bien
Porque eres mi supervivencia
Ahora escúchame decir
Chorus 1
No puedo imaginar
La vida sin tu amor
Y hasta para siempre
No parece suficiente
Porque cada vez que respiro te respiro
Y mi corazón late otra vez
Bebé no puedo evitarlo
Me mantienes ahogándome en tu amor
Y cada vez que intento salir a flote
El amor me arrastra
Bebé no puedo evitarlo
Me mantienes ahogándome en tu amor
Verse 2
Tal vez soy un errante
Tal vez no
Porque he conocido la seguridad
De caer libre en tus brazos
Verse 2
No necesito otro salvavidas
No es para mí
Solo tú puedes salvarme
¿No lo ves?
Chorus 2
No puedo imaginar
La vida sin tu amor
Y hasta para siempre
No parece suficiente
No parece suficiente, yeah
Chorus 2
Porque cada vez que respiro te respiro
Y mi corazón late otra vez
Bebé no puedo evitarlo
Me mantienes ahogándome en tu amor
Y cada vez que intento salir a flote
El amor me arrastra
Bebé no puedo evitarlo
Me mantienes ahogándome en tu amor
Bridge
Vamos, húndeme
Cúbreme de sueños, yeah
Ámame boca a boca ahora
Sabes que no puedo resistirme
Porque eres el aire que respiro
Chorus 3
Cada vez que respiro te respiro
Cada vez que respiro, yeah
Chorus 3
Y mi corazón late otra vez
Bebé no puedo evitarlo
Bebé no puedo evitarlo
Chorus 3
Me mantienes ahogándome en tu amor
Y cada vez que intento salir a flote
El amor me arrastra
Bebé no puedo evitarlo
Me mantienes ahogándome en tu amor
Bebé no puedo evitarlo
Chorus 4
Me mantienes ahogándome en tu amor
Bebé, ahogándome
Me tienes ahogándome
Sigue ahogándome en tu amor
Bebé no puedo evitarlo
No puedo evitarlo, no, no
Cada vez que respiro te respiro
Lo hago
Y mi corazón late otra vez
Bebé no puedo evitarlo
Bebé no puedo evitarlo
Me mantienes ahogándome en tu amor
Y cada vez que intento salir a flote
Me tienes ahogándome
El amor me arrastra
Bebé no puedo evitarlo
Sigues ahogándome en
Tu amor
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

¡Prepárate para sumergirte en un océano de emociones! "Drowning" de Backstreet Boys describe esa sensación arrolladora de estar completamente cautivado por alguien. El narrador no se queja de sentirse “ahogado” sino que celebra cómo el amor de su pareja lo deja sin aliento, le acelera el corazón y se convierte en su única tabla de salvación. Cada respiración es una dosis de la otra persona y hasta la eternidad parece corta para tanto cariño.

En palabras sencillas, la canción es un homenaje a la dependencia romántica que se vive con gusto. El protagonista reconoce que, aunque intente alejarse, las olas de ese amor lo arrastran siempre de vuelta. No necesita un salvavidas porque su “ahogamiento” es placentero: quiere seguir hundiéndose en caricias, besos de boca a boca y sueños compartidos. ¡Ideal para aprender vocabulario sobre sentimientos intensos mientras te dejas llevar por estos clásicos del pop!

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Drowning by Backstreet Boys!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH DROWNING BY BACKSTREET BOYS
Learn English with music with 4873 lyric translations from various artists including Backstreet Boys
Get our free guide to learn English with music!
Join 49680 learners. Unsubscribe any time.
Google
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.