No way, no how significa 'de ninguna manera' o 'ni hablar', una expresión coloquial que duplica la negación para que suene rotunda.
Al final de la canción, los Backstreet Boys la repiten junto a "I swear" para jurar que jamás le romperán el corazón. Es inglés informal y rimado que casi nunca aparece en los libros de texto.
En "I'll Never Break Your Heart", los Backstreet Boys le cantan a alguien que fue herido en una relación anterior y que ahora siente que nunca podrá volver a amar. El protagonista lo entiende, pero solo pide una oportunidad: desde el primer día en que vio su sonrisa supo que estarían juntos para siempre, y quiere demostrarle que él no es como el otro chico.
El estribillo es una promesa directa y fácil de recordar: nunca te romperé el corazón, nunca te haré llorar, prefiero morir antes que vivir sin ti. Es una balada romántica llena de frases útiles para practicar el futuro con will ("I'll never") y expresiones de cariño como honey, baby y darling.