Bottle Up Lyrics in Spanish Backstreet Boys

Below, I translated the lyrics of the song Bottle Up by Backstreet Boys from English to Spanish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Algo en ti me atrapó
Como un rayo golpeando mi cuerpo
Díganle a todos, 'Abran paso'
Estamos hechos de pedazos rotos
Pero así es como entra el amor
Estás bajo mi piel
E incluso si pudiera detenerlo
No cambiaría absolutamente nada
No hay palabra que pueda decir
Prechorus 1
Es un poder superior
Me haces sentir como si lo tuviera todo
Es algo que tú traes
Y no puedo detener el tiempo
Pero esta noche, es para toda la vida
Chorus 1
Toma este momento
Y embotella este sentimiento
Toma este momento
Y embotella este sentimiento
Porque cuando te veo bailar
Estoy bajo tu mando
Con solo un toque, me tienes justo en
la palma de tu mano
Así que toma este momento
Y embotella este sentimiento
Verse 2
Ooh, si sientes que el amor se hace más profundo, estoy dispuesto
No sé cuándo volveré, guarda esto para siempre, y
Ooh, estoy estudiando cada rasgo, estoy sin palabras ahora
Con solo una mirada, me noqueas
Prechorus 2
Y no puedo detener el tiempo
Pero esta noche es para toda la vida
Toma este momento
Y embotella este sentimiento
Chorus 2
Toma este momento
Y embotella este sentimiento
Porque cuando te veo bailar
Estoy bajo tu mando
Con solo un toque, me tienes justo en
la palma de tu mano
Así que toma este momento
Y embotella este sentimiento
Bridge
Debajo de estas luces
No quiero irme nunca
¿Puedo tenerte cerca de mí?
Justo donde quiero estar
Si esto se siente tan bien
Dime, ¿esto es una fantasía?
¿Cómo pasó esto?
Es nuestra realidad esta noche
Chorus 3
Toma este momento
Y embotella este sentimiento
Toma este momento
Y embotella este sentimiento
Porque cuando te veo bailar
Estoy bajo tu mando
Con solo un toque, me tienes justo en
la palma de tu mano
Así que toma este momento
Y embotella este sentimiento
Outro
Déjame oírte cantar, oírte cantar
Did you like this lyrics translation?

bottle upembotellar / guardar

Bottle up es una frase verbal que literalmente significa 'embotellar'. Comúnmente se usa para describir la acción de reprimir o contener emociones, como en 'bottle up your feelings' (reprimir tus sentimientos).

Sin embargo, en esta canción, Backstreet Boys le dan un giro positivo. Cantan "Take this moment / And bottle up this feeling" (Toma este momento / Y embotella este sentimiento), usándolo para expresar el deseo de capturar y preservar un momento o una emoción hermosa para siempre, como si la guardaran en una botella para que no se escape. Es una forma poética y memorable de hablar de atesorar un instante.

¿Alguna vez has sentido una conexión tan fuerte y repentina que desearías poder guardarla en una botella para siempre? De eso se trata "Bottle Up" de los Backstreet Boys. La canción describe ese momento mágico, un auténtico flechazo, en el que conoces a alguien y sientes como si un rayo te hubiera atravesado. Es una emoción tan intensa que el cantante solo quiere capturar ese instante perfecto y no dejarlo escapar jamás.

La letra nos dice que no importa si somos imperfectos o estamos hechos de "piezas rotas", porque es precisamente así como "entra el amor". El protagonista se siente completamente hipnotizado, bajo el hechizo de la otra persona, y no cambiaría absolutamente nada. Es una celebración de esos momentos fugaces de felicidad pura que se sienten casi irreales, pero que se convierten en tu realidad por una noche. ¡Una canción perfecta para dedicar a ese amor que te hace querer detener el tiempo!

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Bottle Up by Backstreet Boys!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH BOTTLE UP BY BACKSTREET BOYS
Learn English with music with 22585 lyric translations from various artists including Backstreet Boys
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.