Yerbero Moderno Lyrics in English by Aymée Nuviola

Home / Lyrics translation / Aymée Nuviola / Yerbero Moderno

Below, I translated the lyrics of the song Yerbero Moderno by Aymée Nuviola from Spanish to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

The next song we are going to sing Me

Remember a lot

when I was a child in Cuba they know that there are

One thing they call sellers

street vendors I do not know if there is I think

in Cuba now they also call him merolicos

On the street

But when I was a child I remember

little girl

I heard people who were selling or who were

scissor grinders that are the ones that

sharpen the scissors the knives the

things people who sold flowers people who

Herbs were sold by people who stretched Los

mattresses that were spoiling and everything

The world had a different song and

There was the ice cream cart I brought

music by Beethoven obviously

that was the greatest thing then This

Song reminds me of those

street vendors from Cuba

And this goes like this

You hear the rumor of a proclaim

what it says like this

El yerberito arrived

Holy Grass

bad throat I bring here and Simon

palinchazón I bring Open the way that I am

impact your destiny I also bring the

rue such that sneezes I also bring

basil

For skinny people the pasote for the

shoots the vetiver for the one who does not see and

with that herb you marry Guerrero

modern

super modern Medellin

I bring holy grass for the throat

swelling I bring Open the way for your

destination Mira is attracted to rue

Skinny people went from to for the

outbreaks the vetiver for which I do not Y

With that herb you pass to you who was

Super Modern Super Modern

Yerberones

Cyberger but says no

you for us and for the

itching and the welt and the thing the vetiver

that weed marries you don't tell me that

It's too late to eat some of my

Grass

got married

that I want a guava

And as the changuito says brings sugar

and two coffee with this herb

to the spirit to the mood the Source has been to me

broken again

there is that boils more beautiful Buy me One

twig you

Throw me The tasty mambo But throw it away is worth

as Palmas says

a dancer a dancer There we go

Top Dance Dance

That's it

lap lap lap round

Hey you have a swing

Dale dale

Oh I want to get tastier to get

the other time

to marry that marry that does not

divorce no no no no no

yesterday yesterday

Bastata again

the Corito is tasty but I do not

I hear and he says that with that grass sir

the rich man is sure and I fall in love

And with that herb he got married I know that

sing around here to sing it again

as it says with this herb you marry

let's sing the Corito del yerbero

knight

And with that same grass again local

Tired

how I started I will finish it

but I want you to stop again and

Dances again

I am the rumor of a pregonal

thank you How rich

Did you like this lyrics translation?

yerbero — herbalist

Yerbero literally translates to "herbalist" or "herb seller." It's a charming and somewhat old-fashioned word that evokes a specific cultural image.

In this song, it refers to the traditional street vendors in Cuba who sell medicinal herbs and remedies. The song celebrates these "yerberos modernos" (modern herbalists) and their unique calls, making it a central and memorable part of the lyrics.

Aymée Nuviola's "Yerbero Moderno" is a joyful trip back to her childhood in Cuba, remembering the street vendors who used to roam the neighborhoods. She talks about how each vendor had their own unique song or call, from the scissor sharpeners to the ice cream cart playing Beethoven!

This song is her tribute to the herb seller, or "yerbero," with a modern twist. You'll hear the catchy chant, "el yerberito llegó" [the little herb seller has arrived], as she lists off all sorts of herbs and their traditional uses. From "hierba Santa mala garganta" [holy herb for a bad throat] to "vetiver para el que no ve" [vetiver for those who can't see], it's a fun, rhythmic celebration of folk remedies and a vibrant piece of Cuban culture.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Yerbero Moderno by Aymée Nuviola!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Aymée Nuviola Yerbero Moderno Lyrics