Como Anillo al Dedo Lyrics in English Aymée Nuviola
Below, I translated the lyrics of the song Como Anillo al Dedo by Aymée Nuviola from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Esta noche quiero
tonight i want
Que nada me falle
let nothing fail me
Voy a dejarlo todo (soy yo Aymee)
I'm going to leave everything (it's me Aymee)
Me voy pa la calle
I'm going to the street
Esta noche quiero yo
I want tonight
Rumba de la buena
rumba of the good
Pa soltar los pies
To release the feet
Olvidar las penas
forget the sorrows
Pa soltar los pies
To release the feet
Me levanto y prendo el televisor
I get up and turn on the TV
Y todos son malas noticias
And it's all bad news
Quieren acabar con mi buen humor
They want to end my good mood
Yo lo pongo suave y sin risa
I put it soft and without laughter
Ya está medio mundo, me eleva yo
Half the world is here, I elevate myself
Hoy seguro me divierto y me olvido de todo
Today I have fun and I forget everything
Esta noche quiero
tonight i want
Que nada me falle
let nothing fail me
Voy a dejarlo todo
I'm going to leave everything
Me voy pa la calle
I'm going to the street
Esta noche quiero yo
I want tonight
Rumba de la buena
rumba of the good
Pa soltar los pies
To release the feet
Olvidar las penas
forget the sorrows
¿Pa qué?
For what?
Pa soltar los pies
To release the feet
Quiero ponerme ready
I want to get ready
Pa llegar al party
To get to the party
Pa sentirme happy
To feel happy
C'mon everybody
C'mon everybody
Súbelo, muévelo
turn it up, move it
Ay menea hasta que pierdas la cintura
Oh, shake until you lose your waist
Siéntelo, gózalo
feel it, enjoy it
Ponle sabrosura
put flavoring on it
Ya está medio mundo, me eleva yo
Half the world is here, I elevate myself
Hoy seguro me divierto y me olvido de todo
Today I have fun and I forget everything
Esta noche quiero
tonight i want
Que nada me falle
let nothing fail me
Voy a dejarlo todo
I'm going to leave everything
Me voy pa la calle
I'm going to the street
Esta noche quiero yo
I want tonight
Rumba de la buena
rumba of the good
Pa soltar los pies
To release the feet
Olvidar las penas
forget the sorrows
(Sabroso)
(Tasty)
Pa soltar los pies
To release the feet
Súbelo, muévelo
turn it up, move it
Ay menea hasta que pierdas la cintura
Oh, shake until you lose your waist
Siéntelo, gózalo
feel it, enjoy it
Ponle sabrosura
put flavoring on it
Súbelo, muévelo
turn it up, move it
Ay menea hasta que pierdas la cintura
Oh, shake until you lose your waist
Siéntelo, gózalo
feel it, enjoy it
Ponle sabrosura
put flavoring on it
Esta noche quiero
tonight i want
Que nada me falle
let nothing fail me
Voy a dejarlo todo
I'm going to leave everything
Me voy pa la calle
I'm going to the street
Esta noche quiero yo
I want tonight
Rumba de la buena
rumba of the good
Pa soltar los pies
To release the feet
Olvidar las penas
forget the sorrows
Woooo, pa soltar los pies
Woooo, to let go of your feet
Woooo, pa soltarlo todo
Woooo, to drop it all
Y aunque den malas noticias
And even if they give bad news
te aseguro yo
I assure you
que esta noche yo me voy
that tonight I'm leaving
a soltarlo todo
to drop everything
Yo lo que quiero es party
What I want is a party
Yo lo que quiero es fiesta y vacilón
What I want is party and vacilón
Ahí na ma (a soltarlo todo)
There na ma (to drop everything)
Woooo, a soltar los pies
Woooo, let's drop our feet
Woooo, a soltarlo todo
Woooo, to drop it all
Woooo, a soltar los pies
Woooo, let's drop our feet
Woooo, a soltarlo todo
Woooo, to drop it all
Rumba pa ti
party for you
Súbelo, muévelo
turn it up, move it
A soltar los pies
to let go of the feet
Sin temor, gózalo
without fear, enjoy it
A soltarlo todo
to drop everything
Súbelo, muévelo
turn it up, move it
Ay pa soltar los pies (Baila pututi)
Oh to let go of your feet (Dance pututi)
Súbelo, gózalo (Échale candela)
Turn it up, enjoy it (Give it fire)
A soltarlo todo
to drop everything
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE AYMÉE NUVIOLA