Chan Chan Lyrics in English Aymée Nuviola
Below, I translated the lyrics of the song Chan Chan by Aymée Nuviola from Spanish to English.
De Alto Cedro voy para Marcané
From Alto Cedro I go to Marcané
Llego a Cueto, voy para Mayarí
I arrive at Cueto, I go to Mayarí
De Alto Cedro voy para Marcané
From Alto Cedro I go to Marcané
Llego a Cueto, voy para Mayarí
I arrive at Cueto, I go to Mayarí
El cariño que te tengo
The affection that I have for you
No te lo puedo negar
I cannot deny it
Se me sale la babita
My drool comes out
Yo no lo puedo evitar
I cannot avoid it
De Alto Cedro voy para Marcané
From Alto Cedro I go to Marcané
Llego a Cueto, voy para Mayarí
I arrive at Cueto, I go to Mayarí
De Alto Cedro voy para Marcané
From Alto Cedro I go to Marcané
Llego a Cueto, voy para Mayarí
I arrive at Cueto, I go to Mayarí
Cuando Juanica y Chan Chan
When Juanica and Chan Chan
En el mar cernían arena
In the sea sifted sand
Como sacudía el jibe
How the jibe shook
A Chan Chan le daba pena
Chan Chan felt embarrassed
De Alto Cedro voy para Marcané
From Alto Cedro I go to Marcané
Llego a Cueto, voy para Mayarí
I arrive at Cueto, I go to Mayarí
Limpia el camino de pajas
Clear the path of straw
Que yo me quiero sentar
Because I want to sit down
En aquél tronco que veo
On that trunk that I see
Y así no puedo llegar
And like this I cannot arrive
De alto Cedro voy para Marcané
From Alto Cedro I go to Marcané
Llegó a Cueto voy para Mayarí
I arrived at Cueto, I go to Mayarí
Ahí na ma
Right there
Ese coro
That chorus
De alto Cedro voy para Marcané
From Alto Cedro I go to Marcané
Llegó a Cueto voy para Mayarí
I arrived at Cueto, I go to Mayarí
De alto Cedro voy para Marcané
From Alto Cedro I go to Marcané
Llegó a Cueto y sigo a Mayarí
I arrived at Cueto and I continue to Mayarí
De alto Cedro voy para Marcané
From Alto Cedro I go to Marcané
Llegó a Cueto voy para Mayarí
I arrived at Cueto, I go to Mayarí
Y yo te espero allí, yo te espero allí, yo te espero allí
And I wait for you there, I wait for you there, I wait for you there
En el puente Mayarí
On the Mayarí bridge
De alto Cedro voy para Marcané
From Alto Cedro I go to Marcané
Llegó a Cueto voy para Mayarí
I arrived at Cueto, I go to Mayarí
Pero tengo que preguntarle a la gente
But I have to ask the people
Si Mayarí tiene puente, por que yo nunca he estado ahí, compai
If Mayarí has a bridge, because I have never been there, buddy
Dale mambo
Come on, give it some rhythm
Y si no sabe, no te meta
And if you don’t know, don’t get involved
Deja la pena Chan Chan, la penita
Leave the embarrassment Chan Chan, the little shame
Mira que esa niña se le sale la babita por ti
Look that that girl has drool coming out for you
Aja, aja, aja
Aha, aha, aha
Ay se le sale por aquí, se le sale por allá la babita
Oh, it comes out from here, it comes out from there the drool
Deja la pena Chan Chan, la penita
Leave the embarrassment Chan Chan, the little shame
Mira que esa niña se le sale la babita por ti
Look that that girl has drool coming out for you
Aja, aja, aja
Aha, aha, aha
Pero no te confunda que no tiene nada de bobita
But don’t get confused that she is not silly at all
Deja la pena Chan Chan, la penita
Leave the embarrassment Chan Chan, the little shame
Mira que esa niña se le sale la babita por ti
Look that that girl has drool coming out for you
Y se le sale, la babita, dilo
And it comes out, the drool, say it
Deja la pena Chan Chan, la penita
Leave the embarrassment Chan Chan, the little shame
Mira que esa niña se le sale la babita por ti
Look that that girl has drool coming out for you
Aja, aja, aja
Aha, aha, aha
Pero no para de mover esa cinturita
But she doesn’t stop moving that little waist
Aja, aja, aja
Aha, aha, aha
Sube la mano pa'riba mamita
Raise your hand up babe
Aja, aja, aja
Aha, aha, aha
Y que lo bailen la señora y la señorita
And let the lady and the young lady dance it
Aja, aja, aja
Aha, aha, aha
Sabroso
Delicious
Aja, aja, aja
Aha, aha, aha
Esos metales
Those metals
De alto Cedro voy para Marcané
From Alto Cedro I go to Marcané
Llegó a Cueto voy para Mayarí
I arrived at Cueto, I go to Mayarí
Suena lindo, Coqui
Sounds nice, Coqui
De alto Cedro voy para Marcané
From Alto Cedro I go to Marcané
Llegó a Cueto voy para Mayarí
I arrived at Cueto, I go to Mayarí
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC, Warner Chappell Music, Inc.
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE AYMÉE NUVIOLA