El Espacio Lyrics in English Aymée Nuviola
Below, I translated the lyrics of the song El Espacio by Aymée Nuviola from Spanish to English.
Sabe quien llego
Do you know who arrived
El manísero
The peanut vendor
Maní
Peanuts
Maní
Peanuts
Caserita no te acuestes, a dormir
Dear lady, don't go to bed, to sleep
Sin comerte un cucurucho de maní
Without eating a cone of peanuts
Maní, maní, para ti, oye
Peanuts, peanuts, for you, hey
Maní, maní, maní, maní, maní, maní, ma-ni
Peanuts, peanuts, peanuts, peanuts, peanuts, peanuts, pea-nuts
Si te quieres por el pico divertir
If you want to have fun with your beak
Cómprame un cucuruchito de maní
Buy me a little cone of peanuts
Que calentito, y rico esta
How warm, and delicious it is
Ya no se puede pedir mas
You can't ask for more
Ay, caserita no me dejes ir
Oh, dear lady, don't let me go
Porque después te vas a arrepentir
Because later you will regret it
Y va a ser muy tarde ya
And it will be too late
Manísero, maní
Peanut vendor, peanuts
Bien calentico para ti
Nice and warm for you
Ay esta noche no voy a poder dormir
Oh, tonight I won't be able to sleep
Sin comerte un cucurucho de maní
Without eating a cone of peanuts
Cuando la calle, sola esta
When the street is empty
La acera de mi corazón
The sidewalk of my heart
El manísero, entona su pregón
The peanut vendor, sings his song
Y si la niña escucha su cantar
And if the girl hears his singing
Llama desde su balcón
She calls from her balcony
Dame de tu maní, maní, maní, maní
Give me your peanuts, peanuts, peanuts, peanuts
Que yo lo quiero para mi
Because I want them for me
Para mi, para mi, para mi, para mi
For me, for me, for me, for me
Y si te quieres por el pico divertir
And if you want to have fun with your beak
Cómprame un cucuruchito de maní
Buy me a little cone of peanuts
Me voy, me voy, me voy, me voy, me voy
I'm leaving, I'm leaving, I'm leaving, I'm leaving, I'm leaving
Se va el manícero caballero, dice que se va
The peanut vendor gentleman is leaving, he says he's leaving
Se va
He's leaving
Ay, caserita no te acuestes a dormir
Oh, dear lady, don't go to bed to sleep
Sin comerte un cucurucho de maní
Without eating a cone of peanuts
Que delicia
What a delight
Ya se va, el manícero
He's leaving, the peanut vendor
Ya se va, te digo yo que
He's leaving, I tell you
Ya se va, el manícero
He's leaving, the peanut vendor
Ya se va, pero que rico
He's leaving, but how delicious
Ya se va, el manícero
He's leaving, the peanut vendor
Ya se va
He's leaving
Ya se va, el manícero
He's leaving, the peanut vendor
Ya se va
He's leaving
Ya se va, el manícero
He's leaving, the peanut vendor
Ya se va
He's leaving
Ya se va, el manícero
He's leaving, the peanut vendor
Ya se va
He's leaving
Ese mambo
That mambo
Maní
Peanuts
Manícero se va
Peanut vendor is leaving
Ay que se va, que se va
Oh, he's leaving, he's leaving
Que se va el manícero
The peanut vendor is leaving
Ay se me perdio el monedero
Oh, I lost my purse
Ay que se va, que se va
Oh, he's leaving, he's leaving
Que se va el manícero
The peanut vendor is leaving
Pero quien me encuentra un kilo en este reguero
But who finds me a kilo in this mess
Ay que se va, que se va
Oh, he's leaving, he's leaving
Que se va el manícero
The peanut vendor is leaving
Ay que me voy a quedar sin maní, y no quiero
Oh, I'm going to run out of peanuts, and I don't want to
Ay que se va, que se va
Oh, he's leaving, he's leaving
Que se va el manícero
The peanut vendor is leaving
Cámbiame ese cucurucho, que yo lo vi primero
Change that cone for me, I saw it first
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE AYMÉE NUVIOLA