Girlfriend Lyrics in Romanian Avril Lavigne

Below, I translated the lyrics of the song Girlfriend by Avril Lavigne from English to Romanian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Hei! hei! tu! tu! Nu-mi place iubita ta
Nici vorbă! nici vorbă! Cred că-ți trebuie alta
Hei! hei! tu! tu! Pot fi eu iubita ta
Hei! hei! tu! tu! Știu că îți place de mine
Nici vorbă! nici vorbă! știi că nu-i niciun secret
Hei! hei! tu! tu! Vreau să-ți fiu iubită
Verse 1
Ești atât de mișto, te vreau doar al meu, ești atât de delicios
Mă gândesc la tine mereu, ești ca un drog
Nu-ți dai seama ce-aș putea face ca să te simți perfect?
Ok, ok, ok, ok
Verse 1
Nu te preface, știu că știi că sunt al naibii de prețioasă
Și la naiba, da, eu sunt prințesa
Simt că și eu îți plac și știi că am dreptate
Am dreptate, am dreptate, am dreptate
Chorus 1
E genul „whatever”
Ai putea mult mai bine
Cred că ar trebui să fim împreună acum
Și despre asta vorbește toată lumea!
Hei! hei! tu! tu! Nu-mi place iubita ta!
Nici vorbă! nici vorbă! Cred că-ți trebuie alta
Hei! hei! tu! tu! Pot fi eu iubita ta
Hei! hei! tu! tu! Știu că îți place de mine
Nici vorbă! nici vorbă! știi că nu-i un secret
Hei! hei! tu! tu! Vreau să-ți fiu iubită
Verse 2
Văd felul, văd felul în care mă privești
Și chiar când îți întorci privirea știu că te gândești la mine
Știu că vorbești despre mine tot timpul, iar și iar
Și iar, și iar, și iar
Verse 2
Așa că vino aici, spune-mi ce vreau să aud
Mai bine fă-ți iubita să dispară
Nu vreau să te mai aud rostindu-i numele vreodată
Și iar, și iar, și iar
Chorus 2
Fiindcă ea e, știi tu, „whatever”
Ai putea mult mai bine
Cred că ar trebui să fim împreună acum
Și despre asta vorbește toată lumea!
Hei! hei! tu! tu! Nu-mi place iubita ta!
Nici vorbă! nici vorbă! Cred că-ți trebuie alta
Hei! hei! tu! tu! Pot fi eu iubita ta
Hei! hei! tu! tu! Știu că îți place de mine
Nici vorbă! nici vorbă! știi că nu-i un secret
Hei! hei! tu! tu! Vreau să-ți fiu iubită
Bridge
Într-o secundă vei fi înfășurat pe degetul meu
Pentru că pot, pentru că pot să o fac mai bine
N-ai alta, deci când o să-ți pice fisa
E atât de proastă, ce naiba ai gândit?
Într-o secundă vei fi înfășurat pe degetul meu
Pentru că pot, pentru că pot să o fac mai bine
N-ai alta, deci când o să-ți pice fisa
E atât de proastă, ce naiba ai gândit?
Chorus 3
Hei! hei! tu! tu! Nu-mi place iubita ta!
Nici vorbă! nici vorbă! Cred că-ți trebuie alta
Hei! hei! tu! tu! Pot fi eu iubita ta
Nici vorbă! nici vorbă!
Chorus 3
Hei! hei! tu! tu! Știu că îți place de mine
Nici vorbă! nici vorbă! știi că nu-i un secret
Hei! hei! tu! tu! Vreau să-ți fiu iubită
Nici vorbă! nici vorbă!
Chorus 3
Hei! hei! tu! tu! Nu-mi place iubita ta!
Nici vorbă! nici vorbă! Cred că-ți trebuie alta
Hei! hei! tu! tu! Pot fi eu iubita ta
Nici vorbă! nici vorbă!
Outro
Hei! hei! tu! tu! Știu că îți place de mine
Nici vorbă! nici vorbă! știi că nu-i un secret
Hei! hei! tu! tu! Vreau să-ți fiu iubită
Nici vorbă! nici vorbă!
Hei! hei!
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
SONG MEANING

„Girlfriend” este un imn pop-punk plin de atitudine în care Avril Lavigne, artista canadiană cunoscută pentru stilul ei nonconformist, își proclamă fără modestie dorința de a „fura” iubitul altei fete. Versurile repetă ritmul energic „Hey! hey! you! you!” și transmit un mesaj simplu: protagonista este sigură pe ea, își cunoaște valoarea și nu acceptă un nu ca răspuns. Ea îl bombardează pe băiat cu complimente („you’re so fine”, „you’re so delicious”) și critici la adresa actualei iubite („she’s like so whatever”), convingându-l că ar fi mult mai fericit alături de ea.

Piesa explorează tema încrederii de sine la cote maxime: refrenul catchy îi invită pe ascultători să se distreze, să fie direcți și să își exprime dorințele fără ocolișuri. „Girlfriend” surprinde atmosfera adolescentină de provocare și competiție, îmbinată cu sarcasm și umor. În doar trei minute pline de ritm și replici memorabile, Avril transformă o simplă poveste de triungi amoros într-o declarație de independență și îndrăzneală, perfectă pentru oricine vrea să se simtă liber și sigur pe sine.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Girlfriend by Avril Lavigne!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH GIRLFRIEND BY AVRIL LAVIGNE
Learn English with music with 6834 lyric translations from various artists including Avril Lavigne
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.