Head Above Water Lyrics in Romanian Avril Lavigne

Below, I translated the lyrics of the song Head Above Water by Avril Lavigne from English to Romanian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Trebuie să păstrez calmul înainte de furtună
Nu vreau mai puțin, nu vreau mai mult
Trebuie să baricadez ferestrele și ușile
Ca să rămân în siguranță, ca să-mi fie cald
Da, lupt pentru propria mea viață
Nu pot despărți marea, nu pot ajunge la țărm
Iar vocea mea devine forța care mă împinge
N-o să las asta să mă tragă peste bord
Chorus 1
Doamne, ține-mi capul deasupra apei
Nu mă lăsa să mă înec
Devine tot mai greu, ne-om vedea la altar
Când cad în genunchi
Nu mă lăsa să mă înec, înec, înec
Nu mă lăsa, nu mă lăsa, nu mă lăsa să mă înec
Verse 1
Așa că trage-mă sus din adânc
Că-s prinsă sub curentul de fund
Vino, usucă-mă și strânge-mă la piept
Te vreau acum, te vreau cel mai mult
Chorus 2
Doamne, ține-mi capul deasupra apei
Nu mă lăsa să mă înec
Devine tot mai greu, ne-om vedea la altar
Când cad în genunchi
Nu mă lăsa să mă înec, înec, înec
Nu mă lăsa, nu mă lăsa, nu mă lăsa să mă înec
Nu mă lăsa să mă înec, înec, înec
Și ține-mi capul deasupra apei, deasupra apei
Bridge
Și nu văd prin furtună
Nu reușesc să țin totul laolaltă
Și eu, eu nu pot înota oceanul așa la nesfârșit
Și nu pot respira
Chorus 3
Doamne, ține-mi capul deasupra apei
Rămân fără aer la fund
Vino și salvează-mă, aștept
Sunt prea tânără ca să adorm pe veci
Doamne, ține-mi capul deasupra apei
Nu mă lăsa să mă înec
Devine tot mai greu, ne-om vedea la altar
Când cad în genunchi
Nu mă lăsa să mă înec
Nu mă lăsa să mă înec
Nu mă lăsa să mă înec
Și ține-mi capul deasupra apei, deasupra apei
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
SONG MEANING

„Head Above Water” este o baladă puternică semnată de artista canadiană Avril Lavigne, compusă în perioada în care se lupta cu boala Lyme. Versurile transformă lupta ei pentru viață într-o scenă marină dramatică: o furtună amenințătoare, valuri care se ridică și o voce interioară care refuză să tacă. Refrenul „God, keep my head above water” este un strigăt de ajutor, dar și un angajament ferm de a rămâne la suprafață cu orice preț, combinând vulnerabilitatea cu o hotărâre neclintită.

Piesa vorbește despre credință, reziliență și curajul de a cere sprijin când te simți pe cale să te „îneci”. Imagistica mării — furtuni, curenți, țărmuri îndepărtate — simbolizează obstacolele care par de netrecut, iar promisiunea de a „ne întâlni la altar” scoate în evidență legătura spirituală care îi dă forță. „Head Above Water” te invită să cânți, să respiri adânc și să-ți amintești că orice prăpastie emoțională poate fi depășită când îți menții speranța vie și ceri ajutor la timp.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Head Above Water by Avril Lavigne!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH HEAD ABOVE WATER BY AVRIL LAVIGNE
Learn English with music with 12349 lyric translations from various artists including Avril Lavigne
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.