How Does It Feel? Lyrics in Romanian Avril Lavigne

Below, I translated the lyrics of the song How Does It Feel? by Avril Lavigne from English to Romanian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Nu mi-e frică de nimic
Am doar nevoie să ştiu că pot să respir
Şi n-am nevoie de prea multe
Dar dintr-odată, dintr-odată
Sunt mică iar lumea e mare
Tot ce e în jurul meu se mişcă repede
Înconjurată de atâtea lucruri
Dar dintr-odată, dintr-odată
Chorus 1
Cum se simte să fii
Diferit de mine?
Suntem la fel?
Cum se simte să fii
Diferit de mine?
Suntem la fel?
Cum se simte?
Verse 1
Sunt tânără şi liberă
Dar obosesc şi mă simt slabă
Mă rătăcesc şi nu pot dormi
Dar dintr-odată, dintr-odată
Chorus 2
Cum se simte să fii
Diferit de mine?
Suntem la fel?
Cum se simte să fii
Diferit de mine?
Suntem la fel?
Cum se simte?
Bridge
M-ai mângâia?
Ai plânge cu mine?
Sunt mică iar lumea e mare
Dar nu mi-e frică de nimic
Chorus 3
Cum se simte să fii
Diferit de mine?
Suntem la fel?
Cum se simte să fii
Diferit de mine?
Suntem la fel?
Cum se simte să fii
Diferit de mine?
Suntem la fel?
Cum se simte să fii
Diferit de mine?
Suntem la fel?
Outro
Cum se simte?
Cum se simte?
Outro
Eşti diferit de mine, diferit
Cum se simte?
Cum se simte?
Outro
Eşti diferit de mine, diferit
Cum se simte?
Cum se simte?
Outro
Eşti diferit de mine, diferit
Cum se simte?
Cum se simte?
Outro
Eşti diferit de mine
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
SONG MEANING

Avril Lavigne, îndrăgita cântăreață pop-punk din Canada, se joacă aici cu contrastul dintre curaj și fragilitate: deși declară că nu se teme de nimic, recunoaște că uneori se simte „mică”, iar lumea, „foarte mare”. Versurile pulsează de întrebări despre identitate și empatie – "How does it feel to be different from me?" devine un refren care ne provoacă să ne imaginăm cum e să fim în pielea altcuiva, în timp ce încercăm să ne păstrăm propria libertate de a respira.

Piesa surprinde neliniștile adolescenței și ale maturizării timpurii: suntem tineri și liberi, dar totuși obosiți, uneori pierduți și flămânzi după alinare. Mesajul ei este simplu și puternic: suntem cu toții vulnerabili, iar adevărata forță apare când ne privim diferențele cu curiozitate și compasiune. În loc să ascundă slăbiciunile, Avril le transformă într-un imn al conectării – o invitație muzicală de a descoperi cât de asemănători putem fi, tocmai prin ceea ce ne face unici.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including How Does It Feel? by Avril Lavigne!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH HOW DOES IT FEEL? BY AVRIL LAVIGNE
Learn English with music with 6834 lyric translations from various artists including Avril Lavigne
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.