Complicated Lyrics in Romanian Avril Lavigne

Below, I translated the lyrics of the song Complicated by Avril Lavigne from English to Romanian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Intro
Viața e așa
Așa stau lucrurile
Că viața e așa
Așa stau lucrurile
Verse 1
Relaxează-te, de ce țipi?
Stai liniștit, s-a făcut deja
Și dacă pur și simplu ai lăsa lucrurile așa
Ai să vezi
Verse 1
Îmi placi așa cum ești
Când conducem mașina ta
Și-mi vorbești doar mie
Dar ai devenit
Chorus 1
Altcineva când ești printre ceilalți
Îți păzești spatele
De parcă nu poți să te relaxezi
Chorus 1
Încerci să pari cool
Chorus 2
Arăți ca un fraier pentru mine
Spune-mi
Chorus 2
De ce-a trebuit să pleci
Și să faci lucrurile atât de complicate?
Chorus 2
Văd cum
Te porți ca și cum ai fi altcineva
Și mă enervează
Chorus 2
Viața e așa, știi
Și cazi, te târăști și te frângi
Și iei ce primești
Și-l transformi în
Chorus 2
Onestitate, și promite-mi
Că n-o să te prind niciodată prefăcându-te
Chorus 2
Nu, nu, nu
Apari neanunțat
Îmbrăcat de parcă ai fi altceva
Unde ești și unde-i faza, vezi tu
Mă faci să
Râd tare când îți iei poziția
Scoate-ți toate hainele de fițe
Știi că nu păcălești pe nimeni
Când ai devenit
Altcineva când ești printre ceilalți
Îți păzești spatele
De parcă nu poți să te relaxezi
Încerci să pari cool
Arăți ca un fraier pentru mine
Spune-mi
De ce-a trebuit să pleci
Și să faci lucrurile atât de complicate?
Văd cum
Te porți ca și cum ai fi altcineva
Și mă enervează
Viața e așa, știi
Și cazi, te târăști și te frângi
Și iei ce primești
Și-l transformi în
Onestitate, și promite-mi
Că n-o să te prind niciodată prefăcându-te
Nu, nu, nu
Nu, nu, nu
Nu, nu, nu
Nu, nu, nu
Relaxează-te, de ce țipi?
Stai liniștit, totul s-a mai făcut deja
Și dacă pur și simplu ai lăsa lucrurile așa
Ai să vezi
Altcineva când ești printre ceilalți
Îți păzești spatele
De parcă nu poți să te relaxezi
Încerci să pari cool
Arăți ca un fraier pentru mine
Spune-mi
De ce-a trebuit să pleci
Și să faci lucrurile atât de complicate?
Văd cum
Te porți ca și cum ai fi altcineva
Și mă enervează
Viața e așa, știi
Și cazi, te târăști și te frângi
Și iei ce primești
Și-l transformi în
Onestitate, și promite-mi
Că n-o să te prind niciodată prefăcându-te
Nu, nu
De ce-a trebuit să pleci
Și să faci lucrurile atât de complicate?
Văd cum
Te porți ca și cum ai fi altcineva
Și mă enervează
Viața e așa, știi
Și cazi, te târăști și te frângi
Și iei ce primești
Și-l transformi în
Onestitate, și promite-mi
Că n-o să te prind niciodată prefăcându-te
Nu, nu, nu
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
SONG MEANING

„Complicated” este un imn pop-punk despre autenticitate și despre cât de obositor devine să porți măști doar ca să pari „cool”. Vocea naratoarei îi atrage atenția unei persoane apropiate – un iubit sau un prieten – că atunci când sunt singuri, atmosfera este relaxată și plină de sinceritate, însă în public totul se schimbă: el devine altcineva, mereu în gardă, mereu preocupat de imagine. Versurile repetă Life’s like this pentru a sublinia că viața este deja destul de complicată; nu mai avem nevoie să adăugăm presiunea aparențelor.

Mesajul central? Fii tu însuți! Dacă te ascunzi în spatele hainelor „preppy”, al atitudinii de artist urban sau al jocului social, nu păcălești pe nimeni, iar cei care te prețuiesc cu adevărat vor rămâne frustrați. Avril Lavigne (artista braziliană care a făcut senzație cu energia ei rebelă) transformă această observație într-un refren molipsitor: „Why’d you have to go and make things so complicated?”. Piesa ne amintește că, deși „cazi, târăști, te frângi”, cel mai bun lucru pe care îl poți face este să iei tot ce ți se întâmplă și să-l transformi în onestitate. Doar astfel nu vei fi „fake” – și vei găsi conexiunea reală pe care toți o căutăm.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Complicated by Avril Lavigne!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH COMPLICATED BY AVRIL LAVIGNE
Learn English with music with 6834 lyric translations from various artists including Avril Lavigne
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.