Without You Lyrics in Polish Avicii , Sandro Cavazza

Below, I translated the lyrics of the song Without You by Avicii from English to Polish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Mówiłeś, że zawsze będziemy
Bez ciebie czuję się zagubiony na morzu
Przez ciemność ukrywałbyś się ze mną
Jak wiatr bylibyśmy dzicy i wolni
Chorus 1
Mówiłeś, że pójdziesz za mną wszędzie
Ale twoje oczy mówią mi, że cię tam nie będzie
Muszę nauczyć się kochać bez ciebie
Muszę nieść swój krzyż bez ciebie
Utknąłem w środku i właśnie mam zamiar
Rozwiązać to bez ciebie
I mam dość siedzenia w domu bez ciebie
Wychodzę bez ciebie
Rozniosę to miasto bez ciebie
Będę Bonnie i Clyde bez ciebie
Verse 1
Teraz uciekam, kochanie
Od siebie i prawdy, której się boję
Moje serce bije, nie widzę jasno
Jak bardzo żałuję, że cię tu nie ma
Chorus 2
Mówiłeś, że pójdziesz za mną wszędzie
Ale twoje oczy mówią mi, że cię tam nie będzie
Muszę nauczyć się kochać bez ciebie
Muszę nieść swój krzyż bez ciebie
Utknąłem w środku i właśnie mam zamiar
Rozwiązać to bez ciebie
I mam dość siedzenia w domu bez ciebie
Wychodzę bez ciebie
Rozniosę to miasto bez ciebie
Będę Bonnie i Clyde bez ciebie
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © BMG Rights Management, Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC
Carl Falk, Dhani Lennevald, Salem Al Fakir, Sandro Cavazza, Tim Bergling, Vincent Pontare
Did you like this lyrics translation?

crosskrzyż

Cross dosłownie oznacza 'krzyż'. W kontekście religijnym, 'carry my cross' (nieść swój krzyż) to idiom oznaczający znoszenie trudności, cierpienia lub ciężkiego brzemienia w życiu.

W tej piosence Avicii używa tego wyrażenia, aby opisać, jak musi radzić sobie z własnymi problemami i wyzwaniami bez wsparcia ukochanej osoby. To mocne i symboliczne słowo, które nadaje tekstowi głębię i dramatyzm.

„Without You” to coś więcej niż zwykła piosenka o rozstaniu. To energetyczny hymn o odnajdywaniu siły po złamanym sercu! Szwedzki DJ Avicii i wokalista Sandro Cavazza opowiadają historię kogoś, kto czuje się zagubiony jak statek na morzu (lost at sea) po odejściu ukochanej osoby. Wszystkie obietnice o byciu razem na zawsze okazały się puste, a narrator musi zmierzyć się z trudną prawdą: musi nauczyć się żyć i kochać na nowo, w pojedynkę.

Ale zamiast pogrążać się w smutku, piosenka pokazuje moment przełomu. Bohater postanawia skończyć z siedzeniem w domu! Zamiast tego, wychodzi na miasto z zamiarem „zburzenia go” (tear this city down). To oczywiście metafora odzyskania kontroli nad swoim życiem w odważny, a nawet buntowniczy sposób. Słowa I'm going Bonnie and Clyde without you nawiązują do słynnej pary przestępców, symbolizując chęć życia na własnych zasadach, bez oglądania się za siebie. To piosenka o przekształcaniu bólu w siłę i wolność.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Without You by Avicii!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH WITHOUT YOU BY AVICII
Learn English with music with 35188 lyric translations from various artists including Avicii
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS