Friend Of Mine Lyrics in Polish by Avicii, Vargas And Lagola

Misbehaving oznacza 'źle się zachowywać' lub 'psocić'. To słowo, które często kojarzy się z dziećmi, ale w tej piosence nabiera głębszego znaczenia.

Avicii używa go, by podkreślić, że jego szczerość nie jest złośliwością, lecz po prostu mówieniem prawdy: "I ain't misbehaving, I'm just telling you the truth" (Nie zachowuję się źle, po prostu mówię ci prawdę). To interesujące użycie słowa w kontekście dorosłych relacji, które nadaje mu świeżości.

Pamiętasz, jak poznaje się kogoś i czuje się, że ta osoba jest dla nas ważna? Właśnie o tym jest ten utwór Avicii'ego! Zaczyna się od wspomnień o tym, jak bohater piosenki poznał swojego przyjaciela. Pamięta, jak ten przyjaciel zapytał go o koszulkę Levi'sa i od razu powiedział: "You are a friend of mine" [Jesteś moim przyjacielem]. To pokazuje, jak silna i natychmiastowa była ich więź.

Potem piosenka nabiera głębszego znaczenia, bo dowiadujemy się, jak bardzo ten przyjaciel wpłynął na życie bohatera. Mówi: "You must have saved me 'bout a thousand times" [Musiałeś mnie uratować chyba z tysiąc razy] i "I wouldn't be the one I am today If you hadn't been a friend of mine" [Nie byłbym tym, kim jestem dzisiaj, gdybyś nie był moim przyjacielem]. To wzruszające, prawda? Pod koniec utworu pojawia się też nutka romantyzmu, gdy bohater zastanawia się, czy ich relacja to coś więcej niż tylko przyjaźń. "It's like your eyes are trying to tell me something That you're more than just a friend of mine" [To tak, jakby twoje oczy próbowały mi coś powiedzieć, że jesteś czymś więcej niż tylko moim przyjacielem]. To sprawia, że piosenka jest jeszcze bardziej intrygująca!