34+35 Lyrics in Spanish Ariana Grande

Below, I translated the lyrics of the song 34+35 by Ariana Grande from English to Spanish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Hmm
Verse 1
Podrías pensar que estoy loca
Por cómo te he estado deseando
Si lo digo claramente
Solo dame esos bebés
Entonces, ¿qué haces esta noche?
Mejor di: 'Haciéndotelo bien'
Viendo pelis, pero no hemos visto nada esta noche
Chorus 1
No quiero desvelarte
Pero muéstrame, ¿puedes aguantar?
Porque entonces tendré que mantenerte despierto
M*erda, quizá yo te mantenga despierto, chico
He estado bebiendo café
Y he estado comiendo sano
Sabes que lo mantengo impecable, yeah
Guardando mi energía
¿Puedes mantenerte despierto toda la noche?
Conmigo hasta el amanecer
Treinta y cuatro, treinta y cinco
¿Puedes mantenerte despierto toda la noche?
Conmigo hasta el amanecer
Treinta y cuatro, treinta y cinco
Verse 2
Lo bebes como si fuera agua
Dices que sabe a caramelo
Entonces, ¿qué haces esta noche?
Mejor di: 'Haciéndotelo bien'
Viendo pelis, pero no hemos visto nada esta noche
Chorus 2
No quiero desvelarte
Pero muéstrame, ¿puedes aguantar?
Porque entonces tendré que mantenerte despierto
M*erda, quizá yo te mantenga despierto, chico
He estado bebiendo café
Y he estado comiendo sano
Sabes que lo mantengo impecable, yeah
Guardando mi energía
¿Puedes mantenerte despierto toda la noche?
Conmigo hasta el amanecer
Treinta y cuatro, treinta y cinco
¿Puedes mantenerte despierto toda la noche?
Conmigo hasta el amanecer
Treinta y cuatro, treinta y cinco
Verse 3
Yeah, yeah
Bebé, quizá necesites cinturón cuando lo monte
Lo dejaré abierto como una puerta, entra
Aunque soy tu esposa, puedes darle como a una amante
No necesito sustituta, no
Los vecinos gritan '¡Terremoto!'
4.5 cuando hago temblar la cama
Lo pongo con fuerza aunque sea liviano
Es liviano, yeah, yeah, yeah, bebé
Verse 3
Sí, empezamos a medianoche
Seguimos hasta el amanecer
Terminamos al mismo tiempo
Pero ¿quién cuenta el tiempo si lo tenemos de por vida?
Conozco todos tus lugares favoritos
Podemos empezar desde arriba
Eres un sueño hecho realidad, realidad
Haces que una p*rra quiera posponer la alarma, ooh
Chorus 3
¿Puedes mantenerte despierto toda la noche?
Conmigo hasta el amanecer
Treinta y cuatro, treinta y cinco
Treinta y cuatro, treinta y cinco
Chorus 3
¿Puedes mantenerte despierto toda la noche?
Conmigo hasta el amanecer
Treinta y cuatro, treinta y cinco
Yeah, yeah, yeah
Outro
Significa que quiero '69' contigo
Aww m*erda
Outro
Clase de mates
Nunca se me dio bien
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC, RESERVOIR MEDIA MANAGEMENT INC, Warner Chappell Music, Inc.
Ariana Grande, Tayla Parx, Victoria Monet, Albert Stanaj, Courageous Xavier Herrera, Peter Lee Johnson, Scott Nicholson, Steven Franks, Tommy Brown
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

¡Prepárate para sonrojarte y reír al mismo tiempo! En “34+35”, Ariana Grande despliega todo su ingenio para convertir una lección de “matemáticas” en una invitación descaradamente sensual. La cantante describe sus ganas de pasar la noche entera con su pareja, bromeando con el resultado de 34 + 35 (sí… 69) y jugando con imágenes de café, energía y maratones de películas que en realidad nunca se ven. El tono es coqueto, divertido y muy directo, celebrando el deseo femenino sin tapujos.

Más allá de la picardía, la canción transmite poder y confianza: Ariana controla el ritmo, marca las reglas y presume de cuidar su cuerpo para disfrutar al máximo. Entre juegos de palabras y frases chispeantes, la artista recuerda que la pasión también puede tener humor y ligereza. ¡Un himno pop que combina erotismo, empoderamiento y clase de mates en menos de tres minutos!

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including 34+35 by Ariana Grande!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH 34+35 BY ARIANA GRANDE
Learn English with music with 4873 lyric translations from various artists including Ariana Grande
Get our free guide to learn English with music!
Join 49676 learners. Unsubscribe any time.
Google
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE ARIANA GRANDE