Hampstead Lyrics in Romanian Ariana Grande

Home / Lyrics Translation / Ariana Grande / Hampstead

Below, I translated the lyrics of the song Hampstead by Ariana Grande from English to Romanian.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Mi-am lăsat inima într-un pub din Hampstead

Și mi-am rătăcit mințile într-un mod bun

Mi-am aruncat reputația, dar ne-am scutit de mai multă suferință

Da, știu că pare f*tut și ai dreptate

Dar sincer, tot n-ai dreptate în nicio privință

Ești atât de pe lângă, scaunul tău nici nu e la masă

Dar găsesc ceva dulce în comportamentul tău bizar

Căci cred că trebuie să fie plăcut să fii atât de prost

Chiar cred, chiar cred, chiar cred, chiar cred

Ce te face să crezi că ești măcar invitat?

Ușile-s închise, luminile stinse înăuntru și în tot acest timp

Nu-i nimeni acasă, tu ești tot afară

Mă întreb de ce

Ce-i rău în puțină otravă? Spune-mi

Mai degrabă aș simți orice decât nimic de fiecare dată

Teme-te de mine, străine, un pic de zahăr, pericol

Mai degrabă aș fi văzută și vie decât să mor în opinia ta

Chiar cred, chiar cred, chiar cred, chiar cred

Nu-mi amintesc prea multe din ultimul an

Dar știam cine sunt când am ajuns aici

Căci sunt tot la fel, doar că în totalitate

Iar iubitul meu e doar niște versuri în câteva piese

Crezi că ai citit cartea pe care încă o scriu

Nu-mi pot imagina să-ți dorești atât de mult să ai dreptate

Bănuiesc că-ți sunt mereu în minte

Mă întreb de ce

Ce-i rău în puțină otravă? Spune-mi

Mai degrabă aș simți orice decât nimic de fiecare dată

Teme-te de mine, străine, un pic de zahăr, pericol

Mai degrabă aș fi văzută și vie decât să mor în opinia ta

Mai degrabă aș înota cu tine decât să mă înec într-o cameră plină

Chiar cred, chiar cred, chiar cred, chiar cred

Did you like this lyrics translation?

Bun venit în Hampstead, un cartier londonez unde Ariana Grande pare să fi lăsat în urmă mai mult decât o amintire. În această piesă, ea ne povestește despre un moment de cotitură, o perioadă în care a ales să își sacrifice reputația pentru a se salva de o suferință și mai mare. Cântecul este ca o scrisoare deschisă adresată celor care cred că o cunosc, dar sunt complet pe dinafară. Cu o doză de ironie, Ariana sugerează că trebuie să fie frumos să fii atât de naiv și de sigur pe tine, chiar și atunci când greșești în totalitate.

Mesajul central este o declarație curajoasă de independență. „Ce e rău în «un pic de otravă»?”, se întreabă ea. Pentru Ariana, este mai bine să simți totul, cu bune și cu rele, decât să nu simți nimic. Ea își îmbrățișează complexitatea, amestecul de „zahăr și pericol”, refuzând să fie redusă la o imagine simplistă creată de alții. Este un imn despre a fi autentic și viu, chiar și atunci când lumea te judecă, și un memento că povestea ei este încă în curs de scriere, iar ea este singura autoare.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Hampstead by Ariana Grande!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Ariana Grande Hampstead Lyrics