Don't Wanna Break Up Again Lyrics in Romanian Ariana Grande

Below, I translated the lyrics of the song Don't Wanna Break Up Again by Ariana Grande from English to Romanian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Adorm plângând
Dai televizorul mai tare
Nu vrei să mă auzi
Încă o noapte albă
Zi mare mâine dimineață
Așa că îmi iau timp să mă liniștesc singură
Chorus 1
Sunt prea mult pentru tine
Așa că chiar trebuie să fac
Lucrul pe care nu vreau să-l fac
Nu, nu, nu, nu
Nu vreau să-ți dau mintea peste cap
Îmi frânge inima
Să-ți frâng iar inima
Relația asta complicată trebuie să se termine
Dar pur și simplu nu pot refuza
Nu vreau să ne despărțim iar
Verse 2
Am făcut totul atât de ușor
Am cheltuit atât de mult pe terapie
Mi-am pus vina pe codependența mea
Dar nici măcar n-ai încercat
Iar când în sfârșit ai făcut-o, era momentul greșit
Nu mă mai las baltă pentru noi doi
Chorus 2
Sunt prea mult pentru tine
Așa că chiar trebuie să fac
Lucrul pe care nu vreau să-l fac
Nu, nu, nu, nu
Nu vreau să-ți dau mintea peste cap
Îmi frânge inima
Să-ți frâng iar inima
Relația asta complicată trebuie să se termine
Dar pur și simplu nu pot refuza
Nu vreau să ne despărțim iar
Bridge
Știm amândoi că e timpul
Așa că ne spunem adio
Doar un sărut de rămas-bun
Cu lacrimi în ochi
Sper să nu, să nu mă regreți
Sper să-ți amintești cu drag de viața noastră mică
Chorus 3
Nu vreau să-ți dau mintea peste cap
Îmi frânge inima
Să-ți frâng iar inima
Relația asta complicată trebuie să se termine
Dar pur și simplu nu pot refuza
Nu vreau să ne despărțim iar
Hah, hah, hah
Outro
Hah, hah, hah Nu vreau să ne despărțim din nou Îmi frânge inima
Nu vreau, iubire
Relația asta complicată trebuie să se termine
Pur și simplu nu pot refuza
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
SONG MEANING

Ariana Grande ne deschide jurnalul ei personal cu „Don't Wanna Break Up Again”, o piesă în care se luptă între dorința de a salva o relație și nevoia de a-și proteja inima. Versurile descriu un ciclu epuizant: nopți nedormite, televizoare date mai tare ca să acopere lacrimile, ședințe de terapie și sentimentul că iubești „prea mult” pe cineva care nu îți răspunde cu aceeași intensitate. Ea recunoaște că legătura lor este doar o situationship – un hibrid confuz între prietenie și iubire – și că, deși despărțirea pare inevitabilă, cuvintele „nu vreau să mai rupem încă o dată” rămân agățate de buze.

Prin refrenul repetitiv și suspinul „hah, hah, hah”, artista transmite frustrarea de a da mereu o nouă șansă unei iubiri care doare. Piesa devine astfel un manifest pentru auto-respect: atunci când partenerul „nu încearcă nici măcar”, trebuie să alegi să te vindeci, chiar dacă asta înseamnă să spui adio cu lacrimi în ochi. În spatele beat-ului pop cu influențe R&B se ascunde un mesaj simplu și puternic – iubește-te suficient cât să pleci atunci când dragostea nu mai crește.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Don't Wanna Break Up Again by Ariana Grande!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH DON'T WANNA BREAK UP AGAIN BY ARIANA GRANDE
Learn English with music with 6834 lyric translations from various artists including Ariana Grande
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.