Problem Lyrics in Romanian Ariana Grande , Iggy Azalea, Big Sean

Home / Lyrics Translation / Ariana Grande / Problem

Below, I translated the lyrics of the song Problem by Ariana Grande from English to Romanian.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

E Iggy Iggs!

Mai am o problemă cu tine, fată, hei!

Una mai puțin, o problemă mai puțin

Hei, baby, chiar dacă te urăsc!

Vreau să te iubesc

Te vreau!

Și chiar dacă nu pot să te iert

Chiar vreau

Te vreau

Spune-mi, spune-mi, baby

De ce nu poți să mă lași?

Că, deși n-ar trebui s-o vreau

Trebuie s-o am

Te vreau

Capul în nori

Fără greutate pe umeri

Ar trebui să fiu mai înțeleaptă

Și să-mi dau seama că am

O problemă mai puțin fără tine

Am o problemă mai puțin fără tine

Am una mai puțin, o problemă mai puțin

O problemă mai puțin fără tine

Am o problemă mai puțin fără tine

Am una mai puțin, o problemă mai puțin

Știu că n-o să te trezești niciodată

Trebuie să renunț

Dar ești tu

Știu că n-ar trebui să te mai sun vreodată

Sau să te las să te întorci

Dar ești tu

De fiecare dată când mă atingi

Și-mi spui că mă iubești

Rămân puțin fără aer

N-ar trebui să vreau

Dar ești tu

Capul în nori

Fără greutate pe umeri

Ar trebui să fiu mai înțeleaptă

Și să-mi dau seama că am

O problemă mai puțin fără tine

Am o problemă mai puțin fără tine

Am una mai puțin, o problemă mai puțin

O problemă mai puțin fără tine

Am o problemă mai puțin fără tine

Am una mai puțin, o problemă mai puțin

E Iggy Iggs!

Ce-ai?

Pariul banilor deștepți e că-mi va fi mai bine fără tine

Într-o clipă o să te uit de tot

Zici că știi, dar chiar, chiar mă îndoiesc de tine

Înțelege că viața mea e lejeră când nu-s pe lângă tine

Iggy Iggy

Prea biggie ca să fiu aici stresat

Mă gândesc că iubesc ideea de tine

Mai mult decât îți iubesc prezența

Iar cel mai bun lucru acum

Probabil e să pleci

Te-am lăsat să pleci

Te-am primit înapoi

În sfârșit mi-am învățat lecția!

Fără jumătăți de măsură

Ori îl vrei, ori doar te joci

Te ascult știind

Că nu pot să cred ce spui

Există un milion ca tine, baby boo

Așa că nu fi prost

Am 99 de probleme

Dar tu n-o să fii una

Cum așa!

Una mai puțin, o problemă mai puțin

Capul în nori

Fără greutate pe umeri

Ar trebui să fiu mai înțeleaptă

Și să-mi dau seama că am

O problemă mai puțin fără tine

Am o problemă mai puțin fără tine

Am una mai puțin, o problemă mai puțin

O problemă mai puțin fără tine

Am o problemă mai puțin fără tine

Am una mai puțin, o problemă mai puțin

O problemă mai puțin fără tine

Am o problemă mai puțin fără tine

Am una mai puțin, o problemă mai puțin

Did you like this lyrics translation?

SONG MEANING

Ariana Grande se joacă aici cu eterna luptă inimă-rațiune: își dorește cu toată ființa persoana iubită, dar știe că ar trebui să o lase în urmă. Refrenul repetitiv one less problem without ya este ca un auto-memento vesel că viața devine instant mai ușoară când scapi de relațiile toxice, chiar dacă dorința încă pâlpâie. Șoapta lui Big Sean („I got one more problem with you girl”) amplifică tensiunea, iar beat-ul alert te face să simți vârtejul de emoții – atracție, regret, încăpățânare.

Iggy Azalea dă lovitura finală cu un rap plin de încredere: își declară independența, numără avantajele despărțirii și transformă drama în motivație. Morala? Mai bine singur și liniștit decât prins într-un carusel de certuri. Cântecul devine astfel un imn pop-rap despre puterea de a spune „gata” și de a te bucura de libertatea proaspăt câștigată, cu un vibe perfect pentru antrenarea vocabularului legat de emoții, hotărâre și… probleme în minus.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Problem by Ariana Grande!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Ariana Grande Problem Lyrics